Musica Italiana

Ti porterò sul Cucciolo

( Canta: Natalino Otto )
( Autores: Dino Olivieri - Rastelli - 1948 )

O "Cucciolo" era o primeiro micro-motor que foi apresentado pela Ducati na Feira de Turim do ano de 1945. Os progetistas tiveram a brilhante ideia de aplicar um motorzinho de 8 cc. a uma normal bicicleta e o sucesso foi enorme.

Original em italiano Tradução

So che un bel sogno
tu porti in cor,
sogni ch'io ti regali
l'otto cilindri color marron.

Io milionario
non sono ancor
e per accontentarti,
tesoro bello, sai che farò?

Se vuoi venir con me
ti porterò sul Cucciolo,
il motorino è piccolo
ma batte come il mio cuor.

Per monti e per città
andremo velocissimi,
uniti e felicissimi
dove ci porta l'amor.

E col motor noi canterem
insiem questa bella canzon,
chi ci vedrà c'invidierà
e un Cucciolo poi sognerà.

Se vuoi venir con me
ti porterò sul Cucciolo,
il motorino è piccolo
ma batte come il mio cuor.

Se vuoi venir con me
ti porterò sul Cucciolo,
il motorino è piccolo
ma batte come il mio cuor.


Eu sei que um belo sonho
tu levas no coração,
sonhas que eu te doe
a oito cilindros de cor castanho.

Eu milionário
não sou ainda
e para contentar-te,
tesouro belo, sabes o que farei?

Se queres vir comigo
te levarei no Cucciolo,
o motorzinho e pequeno
mas bate como o meu coração.

Por montes e por cidades
viajaremos velocíssimos,
unidos e felicíssimos
onde nos leva o amor.

E com o motorzinho nós cantaremos
juntos esta bela canção,
quem nos verá ficará com inveja
e um Cucciolo então sonhará.

Se queres vir comigo
te levarei no Cucciolo,
o motorzinho e pequeno
mas bate como o meu coração.

Se queres vir comigo
te levarei no Cucciolo,
o motorzinho e pequeno
mas bate como o meu coração.