Musica Italiana

Tipi tipi tipitý

( Canta: Orietta Berti )
( Autores: D. Pace - M. Panzeri - L. Pilat - 1970 )

Original em italiano TradušŃo

Quando tu mi venivi a cercare,
ti aprivo la porta.
Mi dicevi: "Se tu sei contenta
ti porto in cittÓ".

Ogni volta ti ho detto di si
e venivo a ballare con te.
Mi ricordo che allora l'orchestra
suonava cosý:

Tipi tipi tipitý, dove vai,
Tipi tipi tipitý, cosa fai,
Tipi tipi tipitý, come mai
sei innamorata di lui.

E c'era l'uomo dell'organino
che ci dava un biglietto blu,
c'era scritto "Ti vuole bene"
ma non era la veritÓ.

Tipi tipi tipitý, dove vai,
Tipi tipi tipitý, con chi sei,
Tipi tipi tipitý, come mai
lui questa sera non c'Ŕ.

Come mai questa sera, maestro,
tu sbagli le note.
Con la gente che c'Ŕ
ma perchŔ, ma perchŔ guardi me.

Oramai l'hai capito anche tu
che l'amore per me non c'Ŕ pi¨,
ma vorrei che l'orchestra suonasse
per sempre cosý:

Tipi tipi tipitý, tipitý,
Tipi tipi tipitý, dove vai,
Tipi tipi tipitý, come mai
sei innamorata di lui.

E c'era l'uomo dell'organino
che ci dava un biglietto blu,
c'era scritto "Ti vuole bene"
ma non era la veritÓ.

Tipi tipi tipitý, dove vai,
Tipi tipi tipitý, cosa fai,
Tipi tipi tipitý, come mai
tu stai piangendo con me!


Quando tu vinhas a procurar-me,
te abria a porta.
Me dizias: "Se tu Ús contente
te levo Ó cidade".

Cada vez te disse que sim
e ia a danšar contigo.
Me lembro que entŃo a orquestra
tocava assim:

Tipi tipi tipitý, onde vais,
Tipi tipi tipitý, o que fazes,
Tipi tipi tipitý, como Ú que
estßs apaixonada por ele.

E havia o homem do realejo
que nos dava um bilhete azul,
nele estava escrito "Te quer bem"
mas nŃo era a verdade.

Tipi tipi tipitý, onde vais,
Tipi tipi tipitý, com quem estßs,
Tipi tipi tipitý, como Ú que
ele esta noite nŃo estß.

Como Ú que esta noite, maestro,
tu erras as notas.
Com a multidŃo que tem
mas porque, mas porque olhas pra mim.

A esta altura entendeste tambÚm tu
que o amor para mim nŃo existe mais,
mas queria que a orquestra tocasse
para sempre assim:

Tipi tipi tipitý, tipitý,
Tipi tipi tipitý, onde vais,
Tipi tipi tipitý, como Ú que
estßs apaixonada por ele.

E havia o homem do realejo
que nos dava um bilhete azul,
nele estava escrito "Te quer bem"
mas nŃo era a verdade.

Tipi tipi tipitý, onde vais,
Tipi tipi tipitý, o que fazes,
Tipi tipi tipitý, como Ú que
tu estßs chorando comigo!