Musica Italiana

Ti amo

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autores: G. Reverberi - G. Calabrese - S. Endrigo - 1964 )

Original em italiano Tradução

Per avermi sorriso
in un triste mattino
e aver dato un colore alla vita,
ti amo.

Per avermi guardato
quando io ti cercavo
e volevo venirti vicino,
ti amo.

Per avermi parlato
quando un lungo silenzio
aspettava soltanto una voce,
ti amo.

Per aver accettato
un incerto domani,
per restare ad attenderlo insieme,
ti amo.

E perchè non ho niente
per poter ricambiare
tutto il bene che ho avuto da te,
ti dedico tutto di me.

Con tutta la forza che ho
io ti amo.
Ti amo!
Ti amo!


Por ter-me sorriso
numa triste manhã
e ter dado uma cor à vida,
te amo.

Por ter-me olhado
quando eu te procurava
e queria aproximar-me de ti,
te amo.

Por ter-me falado
quando um longo silencio
esperava somente uma voz,
te amo.

Por ter aceito
um incerto amanha,
por ficar esperando-o juntos,
te amo.

E porque não tenho nada
para poder retribuir
todo o bem que recebi de ti,
te dedico tudo de mim.

Com toda a força que tenho
eu te amo.
Te amo!
Te amo!