Musica Italiana

Terra mia

( Canta: Albano Carrisi )
( Sull'aria del 2º Movimento della 9ª Sinfonia di Antonin Dvorak - 1893 )
( Letra em italiano: A. Carrisi - Croce )

Original em italiano Tradução

Viaggerò, senza te,
gli orizzonti tuoi.
Porto via dentro me
la tua immensità.

Sognerò le tue magie
e racconterò
le tristezze, le allegrie
dei tramonti tuoi.

Penserò, pregherò
con l'intensità
di quegli anni verdi in cui
era bella la mia età.

Dolce Terra mia!

Grattacieli su di me.
Che malinconia!
Volti nuovi, a volte strani,
non è casa mia.

Dov'è casa mia,
quel profumo delle rose,
quelle sue piccole cose.
Lei mi aspetta, è lì.

Terra mia, Terra mia,
tornerò da te
con la febbre di un amore,
vecchia Terra mia.

Vecchia Terra mia!


Viajarei, sem ti,
os horizontes teus.
Levo dentro de mim
a tua imensidão.

Sonharei as tuas magias
e contarei
as tristezas, as alegrias
dos teus pôr-do-sol.

Pensarei, orarei
com a intensidade
daqueles anos verdes em que
era bela a minha idade.

Doce Terra minha!

Arranha-céus sobre mim.
Que melancolia!
Rostos novos, as vezes estranhos,
não é casa minha.

Onde está casa minha,
aquele perfume das rosas,
aquelas suas pequenas coisas.
Ela me espera, está aí.

Terra minha, Terra minha,
voltarei para ti
com a febre de um amor,
velha Terra minha.

Velha Terra minha!