Musica Italiana

Terra straniera

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: M. Marletta - E. Liberati - 1953 )

Original em italiano Tradução

Terra straniera ... Quanta malinconia!

Quando ci salutammo, non so perché
tu mi gettasti un bacio e fuggisti via,
eppure adesso, te lo confesso,
non penso a te ...

Non li ricordo più quegli occhi belli
pieni di luce calda ed infinita...
Mi son dimenticato i tuoi capelli
e la boccuccia ch'era la mia vita.

Ma sogno notte e dì la mia casetta,
la mia vecchietta che sempre aspetta...
L'amore del paese e della mamma
è una gran fiamma che brucia il cuor!
Questa tristezza, questa nostalgia
sono il ricordo dell'Italia mia!

Ma sogno notte e dì la mia casetta,
la mia vecchietta che sempre aspetta...
L'amore del paese e della mamma
è una gran fiamma che brucia il cuor!
Mamma ... io morirò di nostalgia
se non rivedo te ... e l'italia mia!


Terra estrangeira....Quanta melancolia!

Quando nós despedimos, não sei porque
tu me lançaste um beijo e fugiste,
contudo agora, vou confessar,
não penso em ti ...

Não lembro mais daqueles olhos belos
cheios de luz quente e infinita...
Esqueci dos teus cabelos
e a pequena boca que era a minha vida.

Mas sonho noite e dia a minha casinha,
a minha velhinha que sempre espera...
O amor da cidadezinha e da mamãe
é uma grande chama que queima o coração!
Esta tristeza, esta saudade
são a lembrança da Itália minha!

Mas sonho noite e dia a minha casinha,
a minha velhinha que sempre espera...
O amor da cidadezinha e da mamãe
é uma grande chama que queima o coração!
Mãe ... eu morrerei de saudade
se não revejo você ... e a Itália minha.