Musica Italiana

Tango del cuore

( Canta: Milly )
( Autores: A. Bracchi - M. E. Doreno - 1934 )

Original em italiano Tradução

Quando nel mio cuore sento che amore
come fiamma ardente brucia,
ebbra di passione canto la canzone mia, mia.
Sol quest'illusione mi può far felice ancor.

Ho una rosa sul cuor
e questa rosa è sol per te,
è nata insieme al nostro amor
e per l'amor fiorita.

Non lasciarla morir
questa mia rosa ti vuol dir:
Tu, che mi fai tanto soffrir,
sei tutta la mia vita.

Tutte le stelle che son nel ciel
le hai spente tu,
neppure il sole, l'ardente sol,
non brilla più.

Ho una rosa sul cuor
e questa rosa è sol per te,
ti parlerà del nostro amor,
ti parlerà di me.

Forse questo cuore troppo sognatore,
per non più soffrire canta.
Senti il mio richiamo, follemente ancora t'amo, t'amo.
Tutta la mia vita per un'ora del tuo amor.

Ho una rosa sul cuor
e questa rosa è sol per te,
è nata insieme al nostro amor
e per l'amor fiorita.

Non lasciarla morir
questa mia rosa ti vuol dir:
Tu, che mi fai tanto soffrir,
sei tutta la mia vita.

Tutte le stelle che son nel ciel
le hai spente tu,
neppure il sole, l'ardente sol,
non brilla più.

Ho una rosa sul cuor
e questa rosa è sol per te,
ti parlerà del nostro amor,
ti parlerà di me!


Quando no meu coração sinto que amor
como flama ardente queima,
ébria de paixão canto a canção minha, minha.
Somente esta ilusão me pode fazer feliz ainda.

Tenho uma rosa no coração
e esta rosa e somente pra ti,
nasceu junto com o nosso amor
e pelo amor floresceu.

Não deixar ela morrer
esta minha rosa quer dizer-te:
Tu, que me fizeste tanto sofrer,
és toda a minha vida.

Todas as estrelas que estão no céu
as apagaste tu,
nem o sol, o ardente sol,
não brilha mais.

Tenho uma rosa no coração
e esta rosa e somente pra ti,
te falará do nosso amor,
te falará de mim.

Talvez este coração demais sonhador,
para não mais sofrer canta.
Escuta o meu chamado, loucamente ainda te amo, te amo.
Toda a minha vida para uma hora do teu amor.

Tenho uma rosa no coração
e esta rosa e somente pra ti,
nasceu junto com o nosso amor
e pelo amor floresceu.

Não deixar ela morrer
esta minha rosa quer dizer-te:
Tu, que me fizeste tanto sofrer,
és toda a minha vida.

Todas as estrelas que estão no céu
as apagaste tu,
nem o sol, o ardente sol,
não brilha mais.

Tenho uma rosa no coração
e esta rosa e somente pra ti,
te falará do nosso amor,
te falará de mim!