Musica Italiana

Sulla carrozzella

( Canta: Odoardo Spadaro )
( Autores: Filippini - Morbelli - 1939 )

Original em italiano Tradução

Oggi la carrozza può sembrare
un curioso avanzo dell'antichità.
Tutti voglion correre e volare,
amano soltanto la velocità.

Se però tu sei con la tua bella
sul tassì di certo non la porterai,
però sopra ad una carrozzella
col tuo dolce amore a passeggio andrai.

Come è delizioso andar
sulla carrozzella,
e sulla carrozzella
sotto braccio alla tua bella.

A cassetta stà il cocchier,
né ci perde d'occhio,
guarda dentro il cocchio
poi sorride e chiude un occhio.

Il cavallo sa come deve andar
se c'è una coppietta.
Correre non va, bella è la città
e poi non c'è fretta.

Come è delizioso andar
sulla carrozzella,
e sulla carrozzella
sotto braccio alla tua bella.

Lenta se ne va la carrozzella
che mi porta a spasso col mio dolce amor.
La serata è calma e tanto bella
e felici tanto sono i nostri cuor.

Tornerem che in cielo c'è la luna
tante tante cose dolci ti dirò.
Conterem le stelle ad una ad una
e per ogni stella un bacio ti darò.

Come è delizioso andar
sulla carrozzella,
sulla carrozzella
sotto braccio alla tua bella.

A cassetta stà il cocchier,
non ci perde d'occhio,
guarda dentro il cocchio
poi sorride e chiude un occhio.

Il cavallo sa come deve andar
se c'è una coppietta.
Correre non va, bella è la città
e poi non c'è fretta.

E come è delizioso andar
sulla carrozzella,
e sulla carrozzella
sotto braccio alla tua bella.


Hoje a carroça pode parecer
una curiosa sobra dá antiguidade.
Todos querem correr e voar,
amam somente a velocidade.

Se porem tu estás com a tua bela
no táxi de certo não a portarás,
porem sobre uma carrocinha
com teu doce amor a passear irás.

Como é delicioso passear
sobre a carrocinha,
e sobre a carrocinha
de braço dado com a tua bela.

No assento está o cocheiro,
não nos perde de vista,
olha dentro do coche
depois sorri e pisca um olho.

O cavalo sabe como deve caminhar
se tem um casalzinho.
Correr não vai, bela é a cidade
e depois não tem pressa.

Como é delicioso passear
sobre a carrocinha,
e sobre a carrocinha
de braço dado com a tua bela.

Lenta se vai a carrocinha
que me leva a passear com meu doce amor.
A noitinha é calma e tanto bela
e tanto felizes são os nossos corações.

Voltaremos que no céu tem a lua
tantas tantas coisas doces te direi.
Contaremos as estrelas uma por uma
e para cada estrela um beijo te darei.

Como é delicioso passear
sobre a carrocinha,
e sobre a carrocinha
de braço dado com a tua bela.

No assento está o cocheiro,
não nos perde de vista,
olha dentro do coche
depois sorri e pisca um olho.

O cavalo sabe como deve caminhar
se tem um casalzinho.
Correr não vai, bela é a cidade
e depois não tem pressa.

E como é delicioso passear
sobre a carrocinha,
e sobre a carrocinha
de braço dado com a tua bela.