Musica Italiana

Stessa spiaggia stesso mare

( Canta: Piero Focaccia )
( Autores: Mogol - Soffici - 1963 )

Original em italiano Tradução

Per quest'anno
non cambiare,
stessa spiaggia, stesso mare,
per poterti rivedere
per tornare, per restare insieme a te.

E come l'anno scorso,
sul mare col pattino
vedremo gli ombrelloni
lontano lontano,
nessuno ci vedrà, vedrà, vedrà.

Per quest'anno
non cambiare,
stessa spiaggia, stesso mare,
torna ancora, quest'estate,
torna ancora quest'estate insieme a me.

Per quest'anno
non cambiare,
stessa spiaggia, stesso mare,
per poterti rivedere
per tornare, per restare insieme a te.

E come l'anno scorso,
sul mare col pattino
vedremo gli ombrelloni
lontano lontano,
nessuno ci vedrà, vedrà, vedrà.

Per quest'anno
non cambiare,
stessa spiaggia, stesso mare,
torna ancora, quest'estate,
torna ancora quest'estate insieme a me.

E come l'anno scorso,
sul mare col pattino
vedremo gli ombrelloni
lontano lontano,
nessuno ci vedrà.

Per quest'anno
non cambiare,
stessa spiaggia, stesso mare,
torna ancora, quest'estate,
torna ancora quest'estate insieme a me.

Stessa spaggia, stesso mare
insieme a te!


Por este ano
não mudar,
mesma praia, mesmo mar,
para poder-te rever
para voltar, para ficar junto contigo.

E como no ano passado,
sobre o mar com o patim
veremos os guarda-sol
distante distante,
ninguém nos verá, verá, verá.

Por este ano
não mudar,
mesma praia, mesmo mar,
volta ainda, este verão,
volta ainda este verão junta comigo.

Por este ano
não mudar,
mesma praia, mesmo mar,
para poder-te rever
para voltar, para ficar junto contigo.

E como no ano passado,
sobre o mar com o patim
veremos os guarda-sol
distante distante,
ninguém nos verá, verá, verá.

Por este ano
não mudar,
mesma praia, mesmo mar,
volta ainda, este verão,
volta ainda este verão junta comigo.

E como no ano passado,
sobre o mar com o patim
veremos os guarda-sol
distante distante,
ninguém nos verá

Por este ano
não mudar,
mesma praia, mesmo mar,
volta ainda, este verão,
volta ainda este verão junta comigo.

Mesma praia, mesmo mar
junto contigo!