Musica Italiana

Stelle di Spagna

( Canta: Oscar Carboni )
( Autores: Bonfante - De Marte - Sordi - 1942 )

Agradeço profundamente o meu amigo Pasquale Chirico (França) por ter-me enviado esta bela musica

Original em italiano Tradução

Spagna, la canzon final sta in te,
di notte ogni balcon racchiude un fior,
gli amanti si nascondono rapiti da quel fascino
con l'ansia dell'amor che fa palpitar.

Col sole, terra d'or, tu dai calor,
con te chi vuole amar potrà sperar,
fioriscono i tuoi glicini insieme a tanti spasimi,
tu sola fai sognar e fai sospirar.

Stelle di Spagna dai mille riflessi d'or,
luci d'incanto dal fascino tentator,
mentre Siviglia stanotte risplenderà,
voi sorridete di tanta felicità.

Stelle di Spagna dai mille riflessi d'or,
illuminate soltanto chi vuole amar,
la Sivigliana più bella vorrei baciar,
la stella sarà del mio cuor!


Espanha, a canção final está em ti,
de noite cada balcão contem uma flor,
os amantes escondem-se enfeitiçados por aquele encanto
com a ansiedade do amor que faz palpitar.

Com o sol, terra dourada, tu dás calor,
contigo quem quiser amar poderá esperar,
florescem as tua glicínias junto com tantos suspiros,
tu somente fazes sonhar e suspirar.

Estrelas de Espanha com os mil reflexos dourados,
luzes de encanto com o fascínio tentador,
enquanto Sevilha esta noite resplenderá,
vós sorrides por tanta felicidade.

Estrelas de Espanha com os mil reflexos dourados,
iluminai somente quem quer amar,
a Sevilhana mais bela queria beijar,
a estrela será do meu coração!