Musica Italiana

Stella d'argento

( Canta: Gino Santercole )
( Autores: M. Carr - J. Kennedy - 1939 )
( Traduzida em italiano em 1964 por Devilli )
( Titulo original "South of the border" )

Versão italiana Tradução

Stella d'argento
che brilli nel ciel,
il tuo splendor
mi fa morir di nostalgia.

Oh ! Quanti ricordi
fai vivere tu,
stella d'argento
che brilli lassù.

Notte d'incanto,
che vuoto nel cuor,
due cuori amanti
pieni di malinconia.

Un bacio fremente
e poi nulla più,
stella d'argento
piangevi anche tu.

Se ti guardo rivedo il suo viso
i suoi occhi ricordo ancora.
Io le dissi "Ritorna domani"
ma non tornò mai più da me.

Stella d'argento
che brilli nel ciel,
oggi il mio amore
morirà di nostalgia.

Il mio grande tormento
lo sai solo tu.
Stella d'argento
non splendere più!

ai ai ai ai.....


Estrela prateada
que brilhas no céu,
o teu esplendor
me faz morrer de nostalgia.

Oh ! Quantas lembranças
fazes viver tu,
estrela prateada
que brilhas lá em cima.

Noite de encanto,
que vazio no coração,
dois corações amantes
cheios de melancolia.

Um beijo fremente
e depois nada mais,
estrela prateada
choravas também tu.

Se te olho revejo o seu rosto
os seus olhos relembro ainda.
Eu lhe disse "Volta amanha"
mas não voltou nunca mais a mim.

Estrela prateada
que brilhas no céu,
hoje o meu amor
morrerá de nostalgia.

O meu grande tormento
o conheces somente tu.
Estrela prateada
não resplenda mais!

ai ai ai ai.....