Musica Italiana

Stasera pago io

( Canta: Domenico Modugno )
( Autor: Domenico Modugno - 1962 )

Original em italiano Tradução

Amici, amici
non andate via,
restate ancora a bere
due bicchieri.

Stasera pago io,
stasera pago io,
e poi andrò a cantare
al suo balcone.

Amici, amici,
quello è il suo balcone,
adesso le farò
una serenata.

Guardate la finestra
è ancora illuminata.
Colei che mi lasciò
non può dormire.

Che vuoi vecchia portiera.
E lasciami cantare.
Dormi
e non mi scocciare.

Ma cosa stai dicendo!
Non fare la cretina!
E' morta stamattina!
È morta stamattina!

Amici amici,
andatevene via,
vi prego
voglio rimanere solo.

Stasera pago io,
stasera pago io,
stasera pago io,
col mio dolor.


Amigos, amigos
não vão embora,
fiquem ainda para beber
dois copos.

Esta noite pago eu,
esta noite pago eu,
e depois irei a cantar
sob o seu balcão.

Amigos, amigos,
aquele é o seu balcão,
agora lhe farei
uma serenada.

Olhem a janela
está ainda iluminada.
Aquela que me deixou
não pode dormir.

O que quer velha porteira.
E deixa-me cantar.
Durma
e não me amole.

Mas o que está dizendo!
Não seja cretina!
Morreu esta manha!
Morreu esta manha!

Amigos amigos,
vão embora,
vos peço
quero ficar sozinho.

Esta noite pago eu,
esta noite pago eu,
esta noite pago eu,
com a minha dor.