Musica Italiana

Stasera no, no, no

( Canta: Remo Germani )
( Autores: Vito Pallavicini - Evasio Ronconati - 1964 )

Original em italiano Tradução

Stasera no, no, no, non puoi dirmi di no,
(stasera no)
stasera no, no, no, senza te non ci sto,
(stasera no)
dì alle amiche che verrai
a passeggio insieme a me
e che voglio stare solo insieme a te.

Ti porterò in un posto che so,
(ti bacerò)
e ti darò tutti i baci che ho,
(ti bacerò)
se qualcuno passerà,
che ci amiamo capirà,
fingerà di non vederci e se ne andrà.

T'amerò, noi siamo giovani,
m'amerai, noi siamo giovani,
non voltar le spalle all'amor.
Ti dirò frasi romantiche,
mi dirai frasi romantiche,
mai, mai, mai stasera scorderai.

Stasera no, no, no, no, non puoi dirmi di no,
(stasera no)
stasera no, no, no, senza te non ci sto,
(stasera no)
giuro, da domani in poi
faccio quello che tu vuoi
ma stasera devi uscire insieme a me.

Stasera no, no, no, non puoi dirmi di no,
dì alle amiche che verrai
a passeggio insieme a me
e che voglio stare solo insieme a te.

T'amerò, noi siamo giovani,
m'amerai, noi siamo giovani,
non voltar le spalle all'amor.
Ti dirò frasi romantiche,
mi dirai frasi romantiche,
mai, mai, mai stasera scorderai.

Stasera no, no, no, no, non puoi dirmi di no,
(stasera no)
stasera no, no, no, senza te non ci sto,
(stasera no)
giuro, da domani in poi
faccio quello che tu vuoi
ma stasera devi uscire,
ma stasera devi uscire,
ma stasera devi uscire insieme a me!


Esta noite não, não, não, não pode dizer-me "não",
(esta noite não)
esta noite não, não, não, sem ti não fico,
(esta noite não)
fala para tuas amigas que virás
a passear junto comigo
e que eu quero ficar somente junto contigo.

Te levarei num lugar que conheço,
(te beijarei)
e te darei todos os beijos que tenho,
(te beijarei)
se alguém passará,
que nos amamos entenderá,
fingirá de não ver a gente e irá embora.

Te amarei, nós somos jovens,
me amarás, nós somos jovens,
não virar as costas para o amor.
Te direi frases românticas,
me dirás frases românticas,
nunca, nunca, nunca esta noite esquecerás.

Esta noite não, não, não, não, não pode dizer-me "não",
(esta noite não)
esta noite não, não, não, sem ti não fico,
(esta noite não)
juro, de amanha para frente
faço aquilo que tu queres
mas esta noite deves sair junto comigo.

Esta noite não, não, não, não pode dizer-me "não",
fala para tuas amigas que virás
a passear junto comigo
e que eu quero ficar somente junto contigo.

Te amarei, nós somos jovens,
me amarás, nós somos jovens,
não virar as costas para o amor.
Te direi frases românticas,
me dirás frases românticas,
nunca, nunca, nunca esta noite esquecerás.

Esta noite não, não, não, não, não pode dizer-me "não",
(esta noite não)
esta noite não, não, não, sem ti não fico,
(esta noite não)
juro, de amanha para frente
faço aquilo que tu queres
mas esta noite deves sair,
mas esta noite deves sair,
mas esta noite deves sair junto comigo!