Musica Italiana

Stasera, che sera!

( Cantam: I Matia Bazar )
( Autores: P. Cassano - C. Marrale - S. Stellita - 1975 )

Original em italiano Tradução

Stasera, che sera!
Restare tutto il tempo con te.
Di notte l'amore, l'amore
è sempre una sorpresa per me.

Poi respirare il profumo del mare
mentre dal vento tu ti lasci cullare,
fare il signore o il mendicante
non scordarsi mai, però, di essere anche amante.

Stasera, che sera!
Restare tutto il tempo con te.
Di notte l'amore, l'amore
è sempre una sorpresa per me.

Stringere il sole nelle mie mani,
togliergli i raggi, come ad un albero i rami,
per circondare il tuo viso in calore,
non per fare un petalo intorno al suo fiore.

Na na na na na na na........

Stasera, che sera!
Restare tutto il tempo con te.
Di notte l'amore, l'amore
è sempre una sorpresa per me.

Spegnere il germe del nostro gioco,
sazi d'amore ma contenti di poco,
chiedere all'aria i suoi tesori
e così nel chiuso puoi sentirti sempre fuori.

Stasera (stasera), che sera (che sera)!
Di notte l'amore (l'amore).

Fare il conteggio dei giorni passati,
sapere adesso che non sono sciupati
e che tu sei sempre viva e presente,
ora come allora tu sei mia nella mia mente.

Na na na na na na na........

Stasera, che sera!
Restare tutto il tempo con te
Di notte l'amore, l'amore
è sempre una sorpresa per me.

Stasera, che sera!
Restare tutto il tempo con te
Di notte l'amore, l'amore
è sempre una sorpresa per me.

Stasera, che sera!
Restare tutto il tempo con te
Di notte l'amore, l'amore.......


Esta noite, que noite!
Passar o tempo todo contigo.
De noite o amor, o amor
é sempre uma surpresa para mim.

Depois respirar o perfume do mar
enquanto pelo vento te deixas ninar,
fazer o senhor ou o mendigo
não esquecendo nunca, porem, de ser também amante.

Esta noite, que noite!
Passar o tempo todo contigo.
De noite o amor, o amor
é sempre uma surpresa para mim.

Apertar o sol nas minhas mãos,
tirar-lhe os raios, como a uma arvore os galhos,
para coroar o teu rosto calorento,
não para fazer uma pétala em volta da sua flor.

Na na na na na na na........

Esta noite, que noite!
Passar o tempo todo contigo.
De noite o amor, o amor
é sempre uma surpresa para mim.

Apagar o germe do nosso jogo,
saciados de amor mas contentes por pouco,
pedir ao ar os seus tesouros
e assim no fechado podes sentir-te sempre fora.

Esta noite (esta noite), que noite (que noite)!
De noite o amor (o amor).

Fazer a conta dos dias passados,
saber agora que não são perdidos
e que tu és sempre viva e presente,
agora como então tu és minha na minha mente.

Na na na na na na na........

Esta noite, que noite!
Passar o tempo todo contigo.
De noite o amor, o amor
é sempre uma surpresa para mim.

Esta noite, que noite!
Passar o tempo todo contigo.
De noite o amor, o amor
é sempre uma surpresa para mim.

Esta noite, que noite!
Passar o tempo todo contigo.
De noite o amor, o amor........