Musica Italiana

Spolverando il pianoforte

( Canta: Nella Colombo )
( Autor: Eros Sciorilli - 1942 )

Original em italiano Tradução

Spolverando il pianoforte allegramente,
la mia mano batte i tasti dolcemente.
Note acute, note gravi, si rincorrono improvvise
e fan così: pli-plin pli-plin.

Spolverando il pianoforte allegramente,
ogni tasto emette un suono divertente.
Non cè tema di sbagliare se la musica vuoi fare
anche tu: pli-plin pli-plin.

Parlerai damor così
se la mano batte un sì
e la rapsodia puoi suonar
allegramente allor.

Quando l'estro poi ti vien
suoni Litz oppur Chopin.
Perché imparar le note fa-sol-fa
se nel suonar la mano corre e va?

Spolverando il pianoforte allegramente
la mia mano batte i tasti dolcemente.
Note acute, note gravi, si rincorrono improvvise
e fan così: pli-plin pli-plin.


Desempoeirando o piano alegremente,
a minha mão bate nas teclas docemente.
Notas agudas, notas graves, se perseguem imprevistas
e fazem assim: pli-plin pli-plin.

Desempoeirando o piano alegremente,
cada tecla emite um som agradável.
Não há perigo de errar se a musica queres criar
também tu: pli-plin pli-plin.

Falerás de amor assim
se a mão bate um sì
e a rapsodia podes tocar
alegremente então.

Quando a veia poética depois vem,
tocas Litz ou Chopin.
Porque aprender as notas fa-sol-fa
se tocando a mão corre e vai?

Desempoeirando o piano alegremente,
a minha mão bate nas teclas docemente.
Notas agudas, notas graves, se perseguem imprevistas
e fazem assim: pli-plin pli-plin.