Musica Italiana

Speedy Gonzales

( Canta: Peppino di Capri )
( Autores: Gerard - Hill - B. Kaye - E. Lee - Gentile - 1962 )
( O titulo original é o mesmo: Speedy Gonzales )

Versão italiana Tradução

Ritorna a casa Speedy Gonzales,
devi lasciare quel bar
e devi smettere di bere
per scordarti di me.

Tu m'hai lasciata sola in casa,
tu m'hai lasciata. Perchè?
Ho tanto freddo e sono sola
e il tetto lacrima per me.

Speedy Gonzales,
why don't you come home.
(perchè non torni a casa)

Speedy Gonzales,
don't you leave me alone.
(non mi lasciare sola)

Nascondi il viso col sombrero
e ti vergogni perchè
hai sulle labbra un'altro bacio
mai baciato da me.

Se torni quì fra le mie braccia
io ti perdono perchè
berremmo insieme una tequila
e brinderemo al nostro amor.

Speedy Gonzales,
why don't you come home.
(perchè non torni a casa)

Speedy Gonzales,
don't you leave me alone.
(non mi lasciare sola)

E brinderemo al nostro amor.

Speedy Gonzales,
why don't you come home.
(perchè non torni a casa)

Speedy Gonzales,
don't you leave me alone.
(non mi lasciare sola)


Volta pra casa Speedy Gonzales,
deves deixar aquele bar
e deves parar de beber
para esquecer de mim.

Tu me deixaste sozinha em casa,
tu me deixaste. Porque?
Sinto tanto frio e estou sozinha
e a casa chora por mim.

Speedy Gonzales,
why don't you come home.
(porque não volta pra casa)

Speedy Gonzales,
don't you leave me alone.
(não deixar-me sozinha)

Estás escondendo o rosto com o sombreiro
e estás envergonhado porque
tens nos lábios um outro beijo
nunca dado por mim.

Se voltar aqui nos meus braços
eu te perdôo porque
iremos beber juntos uma tequila
e brindaremos ao nosso amor.

Speedy Gonzales,
why don't you come home.
(porque não volta pra casa)

Speedy Gonzales,
don't you leave me alone.
(não deixar-me sozinha)

E brindaremos ao nosso amor.

Speedy Gonzales,
why don't you come home.
(porque não volta pra casa)

Speedy Gonzales,
don't you leave me alone.
(não deixar-me sozinha)