Musica Italiana

Soli soli nella notte

( Canta: O baritono Gino Bechi )
( Autor: C. A. Bixio - 1943 )

Original em italiano Tradução

Notte limpida e serena,
fatta apposta per amar,
siam rimasti senza cena,
stanchi siam di camminar.
Vagabondi senza meta,
non sappiamo dove andar.

Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.
Senz'albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l'appetito
non ci resta che cantar.

Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.

Ecco l'alba s'avvicina,
già si illumina il balcon.
Sù, coraggio mia piccina,
è nel petto la canzon.
Giù stendiamo un pò la mano,
soffochiamo l' emozion.

Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.
Senz'albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l'appetito
non ci resta che cantar.

Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.

La canzone ad ascoltar!


Noite límpida e serena,
feita mesmo para amar,
ficamos sem jantar,
cansados somos de caminhar.
Vagabundos sem meta,
não sabemos onde ir.

Contigo, sozinhos sozinhos na noite,
contigo, assoviando uma canção.
Sem albergue para dormir,
sem nada para comer,
para acalmar o apetite
não nos resta que cantar.

Contigo, sob o raio da lua,
no céu tantas estrelas para sonhar.
Quem sabe se tantas estrelas
não nos portarão fortuna.
Parou já alguém
a canção a escutar.

Eis que a alvorada se aproxima,
já se ilumina o balcão.
Vamos, coragem minha pequena,
é no peito a canção.
Vamos, estendemos um pouco a mão,
sufocamos a emoção.

Contigo, sozinhos sozinhos na noite,
contigo, assoviando uma canção.
Sem albergue para dormir,
sem nada para comer,
para acalmar o apetite
não nos resta que cantar.

Contigo, sob o raio da lua,
no céu tantas estrelas para sonhar.
Quem sabe se tantas estrelas
não nos portarão fortuna.
Parou já alguém
a canção a escutar.

A canção a escutar!