Musica Italiana

Sole che nasce, sole che muore

( Canta: Marcella Bella )
( Autores: G. Bigazzi - G. Bella - 1972 )

Original em italiano Tradução

Baciami gli occhi, non piango più
ora che sei tornato.
Quando una rondine vola via
il suo nido resta vuoto ma,
il primo amore sei stato tu,
io non ti ho mai tradito.

Sole che nasce, sole che muore,
che cosa mi succede al cuore.
Sono bugiarda, sono sincera
perché la voce dell'amore
sembra sempre verità.
Sole che nasce, sole che muore
piano se ne va.

Stavo morendo di nostalgia
quando incontrai i suoi occhi.
Del mio giardino gli ho dato un fiore
rosso ma non era amore, no.
La mia mano nella sua mano
è un ricordo ormai lontano.

Sole che nasce, sole che muore,
che cosa mi succede al cuore.
Sono bugiarda, sono sincera
perché la voce dell'amore
sembra sempre verità.

Sole che nasce da un sentimento,
già non so più dirti quanto.
Sole che muore nei miei pensieri,
amore sono nata ieri
sono come tu mi vuoi.
Sole che nasce, sole che muore
ancora su di noi.


Beija-me os olhos, não choro mais
agora que voltaste.
Quando uma andorinha voa embora
seu ninho permanece vazio mas,
o primeiro amor foste tu,
eu nunca te trai.

Sol que nasce, sol que morre,
o que acontece no meu coração.
Sou mentirosa, sou sincera
porque a voz do amor
parece ser sempre verdade.
Sol que nasce, sol que morre
devagar se vai.

Estava morrendo de saudade
quando encontrei seus olhos.
Do meu jardim lhe dei uma flor
vermelha mas não era amor, não.
A minha mão na sua mão
é uma lembrança já distante.

Sol que nasce, sol que morre,
o que acontece no meu coração.
Sou mentirosa, sou sincera
porque a voz do amor
parece ser sempre verdade.

Sol que nasce de um sentimento,
já não sei mais dizer-te quanto.
Sol que morre nos meus pensamentos,
amor nasci ontem
sou como tu me queres.
Sol que nasce, sol que morre
ainda sobre nós.