Musica Italiana

Sognando California

( Cantam: I Dik Dik )
( Autores: J. Phillips - Mogol - 1966 )
( Titulo original: California dreamin' )

Versão italiana Tradução

Cielo grigio su,
foglie gialle giù,
cerco un pò di blu
dove il blu non c'è.

Sento solo freddo
fuori e dentro me,
ti sogno California
e un giorno io verrò.

Entro in chiesa e là
io cerco di pregar,
ma il mio pensiero, invece, và,
ritorna sempre là.

Al sole caldo che vorrei,
che qui non verrà mai,
ti sogno California
e un giorno io verrò.

Cielo grigio su,
foglie gialle giù,
cerco un pò di blu
dove il blu non c'è.

Se lei non m'aspettasse
so che partirei,
ti sogno California
e un giorno io verrò.

Ti sogno California
e un giorno io verrò!
Ti sogno California
e un giorno io verrò!


Céu cinzento lá no alto,
folhas amarelas aqui em baixo,
busco um pouco de azul
onde não há o azul.

Sinto somente frio
fora e dentro de mim,
sonho contigo Califórnia
e um dia eu voltarei.

Entro na igreja e aí
eu tento de orar,
mas o meu pensamento, ao contrario, vai,
volta sempre lá.

Ao sol quente que queria,
que aqui não virá nunca,
sonho contigo Califórnia
e um dia eu voltarei.

Céu cinzento lá no alto,
folhas amarelas aqui em baixo,
busco um pouco de azul
onde não há o azul.

Se ela não esperasse por mim
sei que eu partiria,
sonho contigo Califórnia
e um dia eu voltarei.

Sonho contigo Califórnia
e um dia eu voltarei!
Sonho contigo Califórnia
e um dia eu voltarei!