Musica Italiana

Sinno' me moro

( Canta: Gabriella Ferri )
( Autores: C. Rustichelli - P. Germi - 1960 )

Original em dialeto romano Tradução

Amore, amore, amore, amore mio,
'n braccio a te me scordo ogni dolore.
Voglio resta' co' te sinno' me moro,
voglio resta' co' te sinno' me moro.
Voglio resta' co' te sinno' me moro.

Nun piagne amore, nun piagne amore mio,
nun piagne e statte zitto su sto core.
Ma si te fa soffrì, dimmelo pure
quello che m'hai da di', dimmelo pure.
Quello che m'hai da di', dimmelo pure.

Te penso amore, te penso amore mio,
tu sei partito e m'hai lasciata sola.
Ma tu non sai che sento nel core mio,
ce sento er bene tuo che me consola.
Ce sento er bene tuo che me consola!


Amor, amor, amor, amor meu,
em teus braços esqueço cada dor.
Quero ficar contigo se não morro,
quero ficar contigo se não morro.
Quero ficar contigo se não morro.

Não chora amor, não chora amor meu,
não chora e fica quieto sobre este coração.
Mas se te faz sofrer, diga pra mim
aquilo que tens a dizer, diga pra mim.
Aquilo que tens a dizer, diga pra mim.

Te penso amor, te penso amor meu,
tu partiste e me deixaste sozinha.
Mas tu não sabes o que sinto no coração meu,
sinto o bem teu que me consola.
Sinto o bem teu que me consola.