Musica Italiana

Singapore

( Cantam: I Nuovi Angeli )
( Autores: R. Pareti - R. Vecchioni - 1972 )

Original em italiano Tradução

Singapore,
vado a Singapore,
benedette e care signore.

Singapore,
vado a Singapore,
che mania di fare all'amore.

Qui finisce che
non riesco più
nemmeno a dormire.

Fiume Giallo,
giù nel Fiume Giallo,
via di qui, lasciatemi stare.

Singapore,
vado a Singapore,
benedette e care signore.

Da domani chiudo
e m'inbarco
con il primo vapore.

Eh, "Beri-Beri" fa da scacciapensieri,
ne ho passati di mari,
ne ho raccolti di fiori.

Chi mi dice che
son buone le pere,
dopo un anno di pere dirà:

Singapore,
vado a Singapore,
vi saluto belle signore.

Singapore,
vado a Singapore,
e vi lascio al vostro dolore.

Io non ce la faccio
a guardarvi,
mi si spezza il cuore.

Eh, "Beri-Beri" fa da scacciapensieri,
ne ho passati di mari,
ne ho raccolti di fiori.

Chi mi dice che
son buone le pere,
dopo un anno di pere dirà:

Singapore,
vado a Singapore,
vi saluto belle signore.

Singapore,
vado a Singapore,
e vi lascio al vostro dolore.

Io non ce la faccio
a guardarvi,
mi si spezza il cuore.

Ve lo devo
confessare,
è stato un vero piacere.

Singapore,
vado a Singapore,
vi saluto belle signore.

Singapore,
vado a Singapore,
e vi lascio al vostro dolore.

Io non ce la faccio
a guardarvi,
mi si spezza il cuore.

Singapore,
vado a Singapore,
vi assicuro, è stato un piacere.

Singapore,
vado a Singapore,
vi saluto belle signore.


Cingapura,
vou pra Cingapura,
abençoadas e caras senhoras.

Cingapura,
vou pra Cingapura,
que mania de fazer amor.

Aqui acaba que
não consigo mais
nem dormir.

Rio Amarelo,
lá no Rio Amarelo,
embora daqui, me deixem em paz.

Cingapura,
vou pra Cingapura,
abençoadas e caras senhoras.

De amanha eu fecho
e me embarco
com o primeiro navio.

Eh, "Beri-Beri" afugenta os problemas,
atravessei muitos mares,
colhi muitas flores.

Quem me diz que
são boas as peras,
depois de um ano de peras dirá:

Cingapura,
vou pra Cingapura,
vos saúdo belas senhoras.

Cingapura,
vou pra Cingapura,
e vos deixo à vossa dor.

Eu não agüento
a olhar-vos,
se quebra o meu coração.

Eh, "Beri-Beri" afugenta os problemas,
atravessei muitos mares,
colhi muitas flores.

Quem me diz que
são boas as peras,
depois de um ano de peras dirá:

Cingapura,
vou pra Cingapura,
vos saúdo belas senhoras.

Cingapura,
vou pra Cingapura,
e vos deixo à vossa dor.

Eu não agüento
a olhar-vos,
se quebra o meu coração.

Vos devo
confessar,
foi um verdadeiro prazer.

Cingapura,
vou pra Cingapura,
vos saúdo belas senhoras.

Cingapura,
vou pra Cingapura,
e vos deixo à vossa dor.

Eu não agüento
a olhar-vos,
se quebra o meu coração.

Cingapura,
vou pra Cingapura,
vos asseguro, foi um prazer.

Cingapura,
vou pra Cingapura,
vos saúdo belas senhoras.