Musica Italiana

Sinfonia d'amore

( Canta: Milva )
( Titulo original: "Symphonie" - Autor: Alstone - J. Lawrence - A. Tabet - 1941 )
( Titulo italiano "Sinfonia d'amore" - Letra: C. Adorni - 1946 )

Versão italiana Tradução

Symphonie,
le tue note d'or,
sinfonia d'amor,
mi canti in cuor.

Come allor
io ti sento ancor,
sinfonia d'amor
e di dolor.

Armonie
d'un giorno ormai lontan
che cercai di sepellire invan,
siete ognor nel mio cuor.

Vedo ancor
la stanzetta blu,
nido dell'amor
che non c'è più.

Ed in me
la voce tua d'allor
canta ognor la sinfonia d'amor,
come allor, come allor.

E mai più
quelle note d'or,
sinfonia d'amor.
non scorderò.

Non scorderò!


Symphonie,
as tuas notas douradas,
sinfonia de amor,
me cantas no coração.

Como então
eu te sinto ainda,
sinfonia de amor
e de dor.

Harmonias
de um dia tão distante
que tentei sepultar em vão,
estais sempre no meu coração.

Vejo ainda
o quartinho azul,
ninho do amor
que não existe mais.

E em mim
a tua voz de então
canta sempre a sinfonia de amor,
como então, como então.

E nunca mais
aquelas notas douradas,
sinfonia de amor.
não esquecerei.

Não esquecerei!