Musica Italiana

Signorina, se permette l'accompagno

( Canta: Natalino Otto )
( Autores: O. De Santis - N. Otto - 1946 )

Original em italiano Tradução

Signorina, se permette l'accompagno
a passeggiar oppure al bar o al cinemà,
e se piove cosa importa se mi bagno,
a lei vicin il cuoricin si scalderà.

Sarei così contento di dirle
quello che ho nel cuor,
un dolce turbamento
che tanto sospirar mi fa.

Signorina, se permette l'accompagno
a passeggiar oppure al bar o al cinemà,
prego accetti, qua o là fa lo stesso in verità,
ma mi creda signorina, preferisco il cinemà.

Sarei così contento di dirle
quello che ho nel cuor,
un dolce turbamento
che tanto sospirar mi fa.

Signorina, se permette l'accompagno
a passeggiar oppure al bar o al cinemà,
prego accetti, qua o là fa lo stesso in verità,
ma mi creda signorina, preferisco il cinemà.


Senhorita, se permite a acompanho
a passear ou ao bar ou ao cinema,
e se chove o que importa se me molho,
perto de você o coração se aquecerá.

Seria tão contente de dizer-lhe
aquilo que sinto no coração,
um doce turbamento
que tanto suspirar me faz.

Senhorita, se permite a acompanho
a passear ou ao bar ou ao cinema,
por favor aceite, aqui ou lá é o mesmo na verdade,
mas acredite senhorita, eu prefiro o cinema.

Seria tão contente de dizer-lhe
aquilo que sinto no coração,
um doce turbamento
que tanto suspirar me faz.

Senhorita, se permite a acompanho
a passear ou ao bar ou ao cinema,
por favor aceite, aqui ou lá é o mesmo na verdade,
mas acredite senhorita, eu prefiro o cinema.