Musica Italiana

Se tu non fossi qui

( Canta: Mina )
( Autores: M. Terzi - C. A. Rossi - 1965 )

Original em italiano Tradução

Se tu non fossi qui
se tu non fossi qui
povera me!

Sarei una cosa morta
una candela spenta
una donna inutile.

E se tu
mi lasciassi davvero
che varrebbe lottare da sola.

Come pensare
ad amare di nuovo.
Lo potresti tu?

Se tu non fossi qui
potrei trovare un altro
questo lo so.

Sarebbe un triste cambio
e so che dal dolore
dovrei nascondermi.

Io andrei a piangere
a piangere
chiamandoti.

Se tu non fossi qui
accanto a me
con me.

Se tu non fossi qui
potrei trovare un altro
questo lo so.

Sarebbe un triste cambio
e so che dal dolore
dovrei nascondermi.

Io andrei a piangere
a piangere
chiamandoti.

Se tu non fossi qui
accanto a me
con me.


Se tu não fosses aqui
se tu não fosses aqui
ai de mim!

Seria uma coisa morta
uma vela apagada
uma mulher inútil.

E se tu
me deixasses de verdade
o que valeria lutar sozinha.

Como pensar
a amar de novo.
O poderias tu?

Se tu não fosses aqui
poderia encontrar um outro
isto eu sei.

Seria uma triste troca
e sei que pela dor
teria que me esconder.

Eu iria a chorar
a chorar
chamando-te.

Se tu não fosses aqui
perto de mim
comigo.

Se tu não fosses aqui
poderia encontrar um outro
isto eu sei.

Seria uma triste troca
e sei que pela dor
teria que me esconder.

Eu iria a chorar
a chorar
chamando-te.

Se tu não fosses aqui
perto de mim
comigo.