Musica Italiana

Se tu non fossi bella come sei

( Canta: Fred Bongusto )
( Autores: G. Fierro - Mogol - V. Pallavicini - Locatelli - 1965 )
( Tema do filme "Un dollaro bucato" )

Original em italiano Tradução

Se tu non fossi bella come sei,
se tu sapessi piangere per me,
io non avrei pietà, so che ti lascerei.

Se tu sapessi bene ciò che vuoi,
se tu guardassi bene gli occhi miei,
non t'amerei così tanto.

So che sarei lontano,
mai più ti cercherei
se tu non fossi bella come sei.

Io non avrei pietà,
so che ti lascerei.

Se tu sapessi bene ciò che vuoi,
se tu guardassi solo gli occhi miei,
non t'amerei così tanto.

So che sarei lontano,
mai più ti cercherei
se tu non fossi bella come sei.

Come sei!


Se tu não fosses bela como és,
se tu soubesses chorar por mim,
eu não teria piedade, sei que te deixaria.

Se tu soubesses bem aquilo que queres,
se tu olhasses bem os olhos meus,
não te amaria tanto assim.

Sei que ficaria longe,
nunca mais te procuraria
se tu não fosses bela como és.

Eu não teria piedade,
sei que te deixaria.

Se tu soubesses bem aquilo que queres,
se tu olhasses somente os olhos meus,
não te amaria tanto assim.

Sei que ficaria longe,
nunca mais te procuraria
se tu não fosses bela como és.

Como és!