Musica Italiana

Settembre sotto la pioggia

( Canta: Luciana Dolliver & Trio Lescano )
( Autores: H. Warren - A. Dubin - A. Bracchi - 1937 )
( Titulo original: September in the rain )

Versão italiana Tradução

Amare, sognare, soffrir perchè?
L'amore non sai cos'è!

Vorrei sentirti ancora
un po' vicino a me.
Parole, parole, rispondi tu
perchè non m'ami più.

Lasciamoci così senza rancore,
il mio cuore vuol così.
Fu tanto triste e breve il nostro amore!
Come un fiore che sfiorì.

Settembre lentamente se ne muore,
la pioggia sembra un pianto di dolor.
Amore, è tanto triste dirsi addio,
ma il cuor mio vuol così.

Lasciamoci così senza rancore,
il mio cuore vuol così.
Fu tanto triste e breve il nostro amore!
Come un fiore che sfiorì.


Settembre lentamente se ne muore,
la pioggia sembra un pianto di dolor.
Amore, è tanto triste dirsi addio,
ma il cuor mio vuol così.


Amar, sonhar, sofrer porque?
O amor não sabes o que é!

Queria sentir-te ainda
um pouco perto de mim.
Palavras, palavras, respondes tu
porque não me amas mais.

Deixamos-nos assim sem rancor,
o meu coração quer assim.
Foi tão triste e breve o nosso amor!
Como uma flor que murchou.

Setembro lentamente vai morrendo,
a chuva parece um pranto de dor.
Amor, é tão triste dizermos "adeus",
mas o meu coração quer assim.

Deixamos-nos assim sem rancor,
o meu coração quer assim.
Foi tão triste e breve o nosso amor!
Como uma flor que murchou.


Setembro lentamente vai morrendo,
a chuva parece um pranto de dor.
Amor, é tão triste dizermos "adeus",
mas o meu coração quer assim.