Musica Italiana

Serenata per sedici bionde

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: Tassi - O. Sarra - 1956 )

Agradeço ao meu querido amigo Massimo Sansone (Venezuela) por ter-me enviado esta musica

Original em italiano Tradução

Ho conosciuto sedici biondine
ridenti come tante melagrane.
A tutte canto questa mia canzone
ma una soltanto ne vorrei baciar.

Serenata per sedici bionde
tu che sei la messaggera del mio cuor,
come un volo di farfalla,
senza far capire nulla,
sfiora tutte e bacia la più bella.

A colei che al tuo bacio risponde
puoi parlarle di questo mio amor,
mentre il canto si diffonde
dille che il mio bene é grande,
serenata per sedici bionde.

Ho detto al cuore: "Sceglimi una bionda",
e lui sempre a domani mi rimanda.
Ed io, perchè qualcuna mi comprenda,
la serenata a tutte voglio far.

Serenata per sedici bionde
tu che sei la messaggera del mio cuor,
come un volo di farfalla
senza far capire nulla
sfiora tutte e bacia la più bella.

A colei che al tuo bacio risponde
puoi parlarle di questo mio amor,
mentre il canto si diffonde
dille che il mio bene é grande,
serenata per sedici bionde.

A colei che al tuo bacio risponde
puoi parlarle di questo mio amor,
mentre il canto si diffonde
dille che il mio bene é grande,
serenata per sedici bionde.

Oh serenata, vola e va!
Oh serenata, vola e va!


Conheci dezesseis loirinhas
prazerosas como tantas romãs.
A todas canto esta minha canção
mas uma somente gostaria de beijar.

Serenata para dezesseis loiras
tu que és a mensageira do meu coração,
como num vôo de borboleta,
sem fazer entender nada,
passa perto de todas e beija a mais bela.

Àquela que ao teu beijo responde
podes falar deste meu amor,
enquanto o canto se difunde
diz-lhe que o meu bem é grande,
serenata para dezesseis loiras.

Disse ao coração: "Escolha uma loira",
e ele sempre adia para amanha.
E eu, para que alguma me compreenda,
a serenata para todas quero fazer.

Serenata para dezesseis loiras
tu que és a mensageira do meu coração,
como num vôo de borboleta,
sem fazer entender nada,
passa perto de todas e beija a mais bela.

Àquela que ao teu beijo responde
podes falar deste meu amor,
enquanto o canto se difunde
diz-lhe que o meu bem é grande,
serenata para dezesseis loiras.

Àquela que ao teu beijo responde
podes falar deste meu amor,
enquanto o canto se difunde
diz-lhe que o meu bem é grande,
serenata para dezesseis loiras.

Oh serenata, voa e vai!
Oh serenata, voa e vai!