Musica Italiana

Se perdo te

( Canta: Patty Pravo )
( Autores: S. Bardotti - P. Korda - 1968 )
( Titulo original: The time has come )

Versão italiana Tradução

Se perdo te cosa farò
io non so più restare sola,
ti cercherò e piangerò
come un bambino che ha paura.

M'hai insegnato a volerti bene,
hai voluto la mia vita: ecco, ti appartiene,
ma ora insegnami, se lo vuoi tu,
a lasciarti, a non amarti più.

Se perdo te, se perdo te
cosa farò di questo amore,
che resterà, e crescerà
anche se tu non ci sarai.

M'hai insegnato a volerti bene,
hai voluto la mia vita: ecco, ti appartiene,
ma ora insegnami, se lo vuoi tu,
a lasciarti, a non amarti più.

Se perdo te, se perdo te
cosa farò di questo amore,
che resterà, e crescerà
anche se tu non ci sarai.


Se te perco o que farei
eu não sei mais ficar sozinha,
te procurarei e chorarei
como um menino que tem medo.

Me ensinaste a quere-te bem,
quiseste a minha vida: eis, te pertence,
mas agora ensina-me, se tu o quer,
a deixar-te, a não amar-te mais.

Se te perco, se te perco
o que farei deste amor,
que ficará, e crescerá
também se tu aqui não estarás.

Me ensinaste a quere-te bem,
quiseste a minha vida: eis, te pertence,
mas agora ensina-me, se tu o quer,
a deixar-te, a não amar-te mais.

Se te perco, se te perco
o que farei deste amor,
que ficará, e crescerá
também se tu aqui não estarás.