Musica Italiana

Senza catene

( Canta: Iva Zanicchi )
( Autores: Nomet - A. North - H. Zaret - M. Panzeri - E. Cannio - 1957 )
Titulo original: Unchained Melody )

Versão italiana Tradução

Non ho piú catene, ma solo
piange il cuor lontano da te.
Non ho piú catene, ma so
che senza te non vivo più
e forse un dì ti rivedrò,
ti stringero ancor.

Guardo il ciel e so,
dove sei, cosa fai.
E dovunque andrai sentirai
i sospiri miei
che per te, che per te,
parlano d'amor, d'amor.

Non ho piú catene, ma solo
piange il cuor lontano da te.
Oh! Non ho piú catene, ma so
che senza te non vivo più
e forse un dì ti rivedrò,
ti stringero ancor!

Ti rivedrò!
Ti stringerò!
Ti bacerò!
Ti amerò!
Ti bacerò........


Não tenho mais correntes, mas sozinho
chora o coração distante de ti.
Não tenho mais correntes, mas sei
que sem ti não vivo mais
e talvez um dia te reverei,
te abraçarei ainda.

Olho para o céu e sei,
onde estás, o que fazes.
E para onde irás sentirás
os suspiros meus
que para ti, que para ti,
falam de amor, de amor.

Não tenho mais correntes, mas sozinho
chora o coração distante de ti.
Oh! Não tenho mais correntes, mas sei
que sem ti não vivo mais
e talvez um dia te reverei,
te abraçarei ainda.

Te reverei!
Te abraçarei!
Te beijarei!
Te amarei!
Te beijarei........