Musica Italiana

Se non avessi più Te

( Canta: Gianni Morandi )
( Autores: Migliacci - Zambrini - Enriquez - 1965 )

Original em italiano Tradução

Se non avessi più te
meglio morire
perché questo silenzio
che nasce intorno a me
se manchi tu,
mi fa sentire solo
come un fiume che va
verso la fine,
questo devi sapere.

Da queste mie parole
puoi capire
quanto ti amo
ti amo
per sempre
come nessuno al mondo
ha amato mai,
ed io lo so
che non mi lascerai
no, non puoi.

Io posso darti lo sai
solo l’amore
posso amarti per sempre.
Ma come il fiume che va
io troverei la fine
se non avessi più te.


Se não tivesse mais você
melhor morrer
porque este silencio
que nasce em volta de mim
se falta você,
me faz sentir sozinho
como um rio que vai
na direção do fim,
isto você deve saber.

Por estas minhas palavras
pode entender
quanto a amo
a amo
para sempre
como ninguém no mundo
amou nunca,
e eu sei
que não me deixará
não, não pode.

Eu posso dar-lhe sabe
somente o amor
posso amar você para sempre.
Mas como o rio que vai
eu encontraria o fim
se não tivesse mais você.