Musica Italiana

Se mi perderai

( Canta: Nico Fidenco )
( Autores: N. Fidenco - Tassone - 1963 )

Original em italiano Tradução

Se un giorno resterai senza di me,
allora, forse, capirai.


Se mi perderai.
forse capirai
che hai voluto bene a me soltanto,
forse sentirai,
che nessuno mai
può riempire il vuoto del tuo mondo.

Sola fra i ricordi,
tu dovrai capire
che non puoi distruggere un amore,
ma se tu vorrai
mi potrai cercare,
tendi la tua mano solo a me.

Ti aspetterò, mi troverai,
io tornerò con te, con te.

Se mi perderai,
forse capirai
che ho voluto bene a te soltanto,
e se tu vorrai,
mi potrai cercare,
tendi la tua mano ed io verrò.

Se mi perderai.
forse capirai
che hai voluto bene a me soltanto,
forse sentirai,
che nessuno mai
può riempire il vuoto del tuo mondo.

Sola fra i ricordi,
tu dovrai capire
che non puoi distruggere un amore,
ma se tu vorrai
mi potrai cercare,
tendi la tua mano solo a me.

Ti aspetterò, mi troverai,
io tornerò con te, con te.

Se mi perderai,
forse capirai
che ho voluto bene a te soltanto,
e se tu vorrai,
mi potrai cercare
tendi la tua mano solo a me.

Tendi la tua mano ed io verrò.
Tendi la tua mano ed io verrò.


Se um dia ficares sem mim,
então, talvez, entenderás.

Se me perderes.
talvez entenderás
que quiseste bem a mim somente,
talvez sentirás,
que ninguém nunca
pode preencher o vazio do teu mundo.

Sozinha entre as lembranças,
tu deverás entender
que não podes destruir um amor,
mas se tu quiseres
me poderás procurar,
estende a tua mão somente para mim.

Te esperarei, me encontrarás,
eu voltarei contigo, contigo.

Se me perderes.
talvez entenderás
que quis bem a ti somente,
e se tu quiseres,
me poderás procurar,
estende a tua mão e eu virei.

Se me perderes.
talvez entenderás
que quiseste bem a mim somente,
talvez sentirás,
que ninguém nunca
pode preencher o vazio do teu mundo.

Sozinha entre as lembranças,
tu deverás entender
que não podes destruir um amor,
mas se tu quiseres
me poderás procurar,
estende a tua mão somente para mim.

Te esperarei, me encontrarás,
eu voltarei contigo, contigo.

Se me perderes.
talvez entenderás
que quis bem a ti somente,
e se tu quiseres,
me poderás procurar,
estende a tua mão somente a mim.

Estende a tua mão e eu virei.
Estende a tua mão e eu virei.