Musica Italiana

Se le cose stanno cosi

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autores: A. Fersen - L. E. Bacalov - 1963 )

Original em italiano Tradução

Se le cose stanno così...

Ricordo queste parole
che mi hai detto
in un giorno d'ottobre
dimenticato dal sole.

Se le cose stanno così...
Parole come veleno.
Cominciava a cadere la pioggia,
fra noi è caduto il silenzio.

Se le cose stanno così...
E non hai voluto finire.
L'ottobre si era fatto più freddo,
fra noi più niente da dire.


Se as coisas estão assim...

Relembro destas palavras
que você me disse
num dia de outubro
esquecido pelo sol.

Se as coisas estão assim...
Palavras como veneno.
Começava a cair a chuva,
entre nós caiu o silencio.

Se as coisas estão assim...
E você não quis terminar.
O outubro tornou-se mais frio,
entre nós nada mais a dizer.