Musica Italiana

Se la vita è così

( Canta: Tony del Monaco )
( Autores: A. del Monaco - E. Polito - 1966 )

Original em italiano Tradução

Mai, mai, mai mi credrai!
Mai, mai, mai, amore mio!

Se la vita è così
io non chiedo di più,
a me basta soltanto
avere te.

Tutto il bene che vuoi
posso darti perché
la più grande fortuna
è avere te.

Non ho niente, lo sai,
nelle mie mani,
solo questo mio cuore
da regalarti.

Ma se tu mi vuoi bene
questo è tutto il tuo mondo,
è l'amore che mai, mai, mai
tu perderai.

Se la vita è così
io non chiedo di più,
la più grande fortuna
è avere te.

Se la vita è così
io non chiedo di più!

Non ho niente, lo sai,
nelle mie mani,
solo questo mio cuore
da regalarti.

Ma se tu mi vuoi bene
questo è tutto il tuo mondo,
è l'amore che mai, mai, mai
tu perderai.

Se la vita è così
io non chiedo di più,
la più grande fortuna
è avere te.

La più grande fortuna
è avere te!


Nunca, nunca, nunca acreditará em mim!
Nunca, nunca, nunca, amor meu!

Se a vida é assim
eu não peço nada mais,
a mim basta somente
ter você.

Todo o bem que quer
posso dar-lhe porque
a maior sorte
é ter você.

Não tenho nada, o sabe,
nas minha mãos,
somente este meu coração
para doar-lhe.

Mas se você me quer bem
este é todo o seu mundo,
é o amor que nunca, nuca, nunca
você perderá.

Se a vida é assim
eu não peço nada mais,
a maior sorte
é ter você.

Se a vida é assim
eu não peço nada mais!

Não tenho nada, o sabe,
nas minha mãos,
somente este meu coração
para doar-lhe.

Mas se você me quer bem
este é todo o seu mundo,
é o amor que nunca, nuca, nunca
você perderá.

Se a vida é assim
eu não peço nada mais,
a maior sorte
é ter você.

A maior sorte
é ter você!