Musica Italiana

Scrivi

( Canta: Rita Pavone )
( Autores: Charlie Rich - Carlo Rossi - 1964 )
( Titulo original: Lady Love )

Versão italiana Tradução

Mio caro, tanto tempo
che tu non scrivi più,
cosa mai pensar proprio non so.
Scrivi! Non mi far soffrire più!

Mi sento sola senza di te,
senza i baci capir non so
perchè tu non mi rispondi.
Scrivi! Non mi far soffrire più!

Le ore, tutti i giorni miei,
tutti i miei minuti
son così tristi,
non passan mai.

Torna, torna presto,
voglio rivederti.
Tu non puoi capire come soffro
senza te.

Voglio bene a te,
soltanto a te
e mai finchè vivrò
di te mi scorderò.

Ma scrivi!
Sono sola senza te!
Basta una parola,
e non mi far soffrire più!

Basta una parola,
basta una parola.....


Meu querido, há tanto tempo
que tu não escreves mais,
o que pensar mesmo não sei.
Escreve! Não me faz sofrer mais!

Me sinto sozinha sem ti,
sem os beijos entender não sei
porque tu não me respondes.
Escreve! Não me faz sofrer mais!

As horas, todos os dias meus,
todos os meus minutos
são tão tristes,
não passam nunca.

Volta, volta logo,
quero rever-te.
Tu não podes entender como sofro
sem ti.

Quero bem a ti,
somente a ti
e nunca até eu viver
de ti me esquecerei.

Mas escreve!
Estou sozinha sem ti!
Basta uma palavra,
e não me faz sofrer mais!

Basta una palavra,
basta uma palavra.....