Musica Italiana

Scommettiamo

( Canta: Piccole Ore )
( Autores: Nicorelli - Pieretti - Peregrini - M. Bongiorno - 1976 )

Sigla musical do programa televisivo "Scommettiamo?", jogo de perguntas e respostas de grande sucesso ideado e conduzido por Mike Buongiorno na primeira Rede RAI no periodo que vai de dezembro de 1976 até dezembro de 1978

Original em italiano Tradução

Giochi tu e gioco anch'io,
brava tu e bravo io.
Scommettiamo e poi si vedrà
chi sarà che vincerà.

Vinci tu o vinco io,
non si sa, amore mio.
Scommettiamo che è solo un gioco,
non soffrire per così poco.

Cambia, gira e rigira il gioco del cuore,
poi, se tutto va bene, vincerai.
Ma sta attenta però che qualcuno verrà
a prender la rivincita con te.

Giochi tu e gioco anch'io,
brava tu e bravo io.
Scommettiamo e poi si vedrà
chi sarà che vincerà.

Vinci tu o vinco io,
non si sa, amore mio.
Scommettiamo che è solo un gioco,
non soffrire per così poco.

Scommettiamo e poi si vedrà
chi sarà che vincerà.

Vinci tu o vinco io,
non si sa, amore mio.
Scommettiamo che è solo un gioco,
non soffrire per così poco.

Pom pom pom pom pom.........


Jogas tu e jogo eu também,
brava tu e bravo eu.
Apostamos e depois veremos
quem será que vencerá.

Vences tu ou venço eu,
não se sabe, amor meu.
Apostamos pois é somente um jogo,
não sofrer por tão pouco.

Muda, gira e re-gira o jogo do coração,
pois, se tudo vai bem, vencerás.
Mas fica atenta porem, pois alguém virá
a exigir a revanche contigo.

Jogas tu e jogo eu também,
brava tu e bravo eu.
Apostamos e depois veremos
quem será que vencerá.

Vences tu ou venço eu,
não se sabe, amor meu.
Apostamos pois é somente um jogo,
não sofrer por tão pouco.

Apostamos e depois veremos
quem será que vencerá.

Vences tu ou venço eu,
não se sabe, amor meu.
Apostamos pois é somente um jogo,
não sofrer por tão pouco.

Pom pom pom pom pom.........