Musica Italiana

Sapore di sale

( Canta: Gino Paoli )
( Autor: Gino Paoli - 1963 )

Original em italiano Tradução

Sapore di sale, sapore di mare,
che hai sulla pelle, che hai sulle labbra,
quando esci dall'acqua e ti vieni a sdraiare
vicino a me, vicino a me.

Sapore di sale, sapore di mare,
un gusto un po' amaro di cose perdute,
di cose lasciate lontano da noi
dove il mondo è diverso, diverso da qui.

Il tempo è dei giorni che passano pigri
e lasciano in bocca il gusto del sale,
ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
e rimango da solo nella sabbia e nel sole.

Poi torni vicino e ti lasci cadere
così nella sabbia e nelle mie braccia,
e mentre ti bacio, sapore di sale,
sapore di mare, sapore di te.

Il tempo è dei giorni che passano pigri
e lasciano in bocca il gusto del sale,
ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
e rimango da solo nella sabbia e nel sole.

Poi torni vicino e ti lasci cadere
così nella sabbia e nelle mie braccia,
e mentre ti bacio, sapore di sale,
sapore di mare, sapore di te.


Sabor de sal, sabor de mar,
que você tem na pele, que tem nos lábios,
quando sai dá água e vem deitar-se
perto de mim, perto de mim.

Sabor de sal, sabor de mar,
um gosto um pouco amargo de coisas perdidas,
de coisas deixadas longe de nós
onde o mundo é diverso, diverso daqui.

O tempo é dos dias que passam preguiçosos
e deixam na boca o gosto do sal,
você mergulha na água e me deixa olhando
e fico sozinho na areia e no sol.

Depois volta por perto e se deixa cair
assim na areia e nos meus braços,
e enquanto a beijo, sabor de sal,
sabor de mar, sabor de você.

O tempo é dos dias que passam preguiçosos
e deixam na boca o gosto do sal,
você mergulha na água e me deixa olhando
e fico sozinho na areia e no sol.

Depois volta por perto e se deixa cair
assim na areia e nos meus braços,
e enquanto a beijo, sabor de sal,
sabor de mar, sabor de você.