Musica Italiana

Samba alla fiorentina

( Canta: Narciso Parigi )
( Autor: Anonimo - 1938 )

Original em italiano Tradução

Samba! Samba! Samba! Samba!
Samba alla fiorentina con lo stornello.
Samba! Samba! Samba! Samba!
A tutte le bambine voglio cantar.

Schiudi la tua finestra, oh Ricciolona,
e scendi che ti porto alle Cascine.
Dalla Carraia andremo a S. Frediano.
Tutta Firenze vegliando ti dirà:

Sei fiorentino o sudamericano?
Quello che sono, il cuore tuo lo sa.
Samba! Samba! Samba! Samba!
Voglio danzare dalla felicità.

La Conga brasiliana,
la Rumba messicana,
ormai son vecchi balli, ci voleva la novitá.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.

La Samba di stagione
somiglia un pò a quel sole,
somiglia alla tarantella
ma che fa: Oh oh oh oh.

Se pure è nato
il Tango in Argentina,
è nata questa
Samba alla fiorentina.

Samba! Samba! Samba! Samba!
Samba alla fiorentina con lo stornello.
Samba! Samba! Samba! Samba!
A tutte le bambine voglio cantar.

Schiudi la tua finestra o Ricciolona,
e scendi che ti porto alle Cascine.
Dalla Carraia andremo a S. Frediano.
Tutta Firenze vegliando ti dirá:

Sei fiorentino o sudamericano?
Quello che sono, il cuore tuo lo sa.
Samba! Samba! Samba! Samba!
Voglio ballare dalla felicità.

Samba! Samba! Samba! Samba!
Voglio ballare dalla felicità.
Oh Samba alla fiorentina!


Samba! Samba! Samba! Samba!
Samba à florentina com o estribilho.
Samba! Samba! Samba! Samba!
Para todas as meninas quero cantar.

Abre a tua janela, oh Encaracolada,
e desce que te levo ás Cascine.
Dá Carraia iremos a S. Frediano.
Toda Florença vigiando te dirá:

És florentino ou sul-americano?
Aquilo que sou, o coração teu o sabe.
Samba! Samba! Samba! Samba!
Quero dançar pela felicidade.

A Conga brasileira,
a Rumba mexicana,
já são velhas danças, precisava a novidade.
Oh oh oh oh. Oh oh oh oh.

O Samba di estação
parece um pouco com aquele sol,
parece com a tarantela
mas que faz: Oh oh oh oh.

Assim como nasceu
o Tango na Argentina,
nasceu este
Samba à florentina.

Samba! Samba! Samba! Samba!
Samba à florentina com o estribilho.
Samba! Samba! Samba! Samba!
Para todas as meninas quero cantar.

Abre a tua janela, oh Encaracolada,
e desce que te levo ás Cascine.
Dá Carraia iremos a S. Frediano.
Toda Florença vigiando te dirá:

És florentino ou sul-americano?
Aquilo que sou, o coração teu o sabe.
Samba! Samba! Samba! Samba!
Quero dançar pela felicidade.

Samba! Samba! Samba! Samba!
Quero dançar pela felicidade.
Oh Samba à florentina!