Musica Italiana

Rose rosse

( Canta: Massimo Ranieri )
( Autores: E. Polito - G. Bigazzi - 1969 )

Original em italiano Tradução

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te.

D'amore non si muore
e non mi so spiegare
perchè muoio per te.
Da quando ti ho lasciato,
sarà perchè ho sbagliato,
ma io vivo di te.

E ormai non c' è più strada
che non mi porti indietro
amore sai perchè:
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te.

Forse in amore le rose
non si usano più,
ma questi fiori sapranno
parlarti di me.

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te.

D'amore non si muore
ma chi si sente solo
non sa vivere più.
Con l'ultima speranza
stasera ho comprato
rose rosse per te.

La strada dei ricordi
è sempre la piu' lunga
amore sai perchè:
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te.

Forse in amore le rose
non si usano più
ma questi fiori sapranno
parlarti di me.

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te.


Rosas vermelhas para ti
comprei esta noite
e teu coração o sabe
o que quero de ti.

De amor não se morre
e não sei me explicar
porque morro por ti.
Desde quando te deixei,
será porque errei,
mas eu vivo de ti.

E já não tem mais estrada
que não me leve atrás
amor sabes porque:
no coração do meu coração
não tenho outro senão você.

Talvez no amor as rosas
não se usam mais,
mas estas flores saberão
falar-te de mim.

Rosas vermelhas para ti
comprei esta noite
e teu coração o sabe
o que quero de ti.

De amor não se morre
mas quem se sente sozinho
não sabe viver mais.
Com a última esperança
esta noite comprei
rosas vermelhas para ti.

A estrada das lembranças
é sempre a mais longa
amor sabes porque:
no coração do meu coração
não tenho outro senão você.

Talvez no amor as rosas
não se usam mais,
mas estas flores saberão
falar-te de mim.

Rosas vermelhas para ti
comprei esta noite
e teu coração o sabe
o que quero de ti.