Musica Italiana

Rosamunda

( Canta: Gabriella Ferri )
( Autores: Nisa - J. Vejvoda - 1942 )
( Titulo original: Beer Barrel Polka (Rosamunde) - 1927 )

Rosamunda é o nome italiano de uma Polka que tornou-se famosa durante a Segunda Guerra Mundial com o titulo "Beer Barrel Polka (Rosamunde)". Ela foi composta pelo tcheco Jaromír Vejvoda em 1927 com aranjo de Eduard Ingri, mas o primeiro tetxo foi escrito somente em 1934 por Václav Zeman. A Polka tornou-se tão famosa que no ano de 1938 foram vendidos mais de um milhão de copias da versão em alemão. Sucessivamente foi inserida no repertório de grandes musicos como Glenn Miller, Benny Goodman e Billie Holiday e tornou-se famosa no mundo todo. Também na Itália o sucesso foi enorme e ainda hoje é possível encontra-la no repertorio de muitas orquestras conhecidas.

Versão italiana Tradução

Rosamunda, Rosamunda
che magnifica serata
sembra quasi preparata
da una fata delicata.
Mille luci, mille voci
mille cuori strafelici
sono tutti in allegria,
oh che felicità!


Rosamunda, se mi guardi tu
Rosamunda, non resisto più.
Tutte le coppie fo inciampar
più non mi trovo a saltellar.
Rosamunda, tu mi fai gioir
Rosamunda tu mi fai stordir.
Sotto le stelle, a cuore a cuor
è tanto bello fare all' amor.

Rosamunda,
tu sei la vita per me.
Rosamunda,
tutto il mio cuore per te.
Nei tuoi baci
c'è tanta felicità,
più ti guardo e più mi piaci
Rosamu...un...da.

Nei tuoi baci
c'è tanta felicità
più ti guardo e più mi piaci
Rosamu...un...da.

Rosamunda,
tu sei la vita per me.
Rosamunda,
tutto il mio cuore per te.
Nei tuoi baci
c'è tanta felicità,
più ti guardo e più mi piaci
Rosamu...un...da.

Rosamu...un...da.
Rosamu...un...da.


Rosamunda, Rosamunda
que magnífica noitada
parece quase preparada
por uma fada delicada.
Mil luzes, mil vozes
mil corações mais do que felizes
são todos em alegria,
oh que felicidade!


Rosamunda, se tu me olhas
Rosamunda, não resisto mais.
Todos os casais faço tropeçar
não consigo mais saltitar.
Rosamunda, tu me faz exultar
Rosamunda tu me deixa atordoado.
Sob as estrelas, coração a coração
è tão belo fazer amor.

Rosamunda,
tu és a vida para mim.
Rosamunda,
todo meu coração para ti.
Nos teus beijos
tem tanta felicidade,
mais te olho e mais gosto de ti
Rosamu...un...da.

Nos teus beijos
tem tanta felicidade,
mais te olho e mais gosto de ti
Rosamu...un...da.

Rosamunda,
tu és a vida para mim.
Rosamunda,
todo meu coração para ti.
Nos teus beijos
tem tanta felicidade,
mais te olho e mais gosto de ti
Rosamu...un...da.

Rosamu...un...da.
Rosamu...un...da.