Musica Italiana

Ritorna amore

( Canta: Orietta Berti )
( Autor: Desconhecido - 1971 )

Original em italiano Tradução

Ritorna amore,
torna da me.
Amore mio
resta con me.

Amore mio,
puoi stringermi a te.
Quanto mi manchi
quando sei via da me.

Ritorna qui,
tu sei parte di me.
Mi scordo il mondo
quando sono con te.

Vorrei che il tempo si fermasse
quando sei fra le mie braccia.
Vorrei che il mondo attorno a noi
fosse d'amore e di poesia.

Vorrei la tua felicità,
vorrei la mia felicità,
ma il mondo non si può cambiare,
poi non si può comprare la felicità.

Ritorna amore,
torna da me.
Amore mio
resta con me.

Caro, ti prego,
quando tu sei con lei
pensa al passato,
alla felicità.

Ritornerai,
come sempre sarà.
Come te ne andrai
io ti aspetterò.

Vorrei che il tempo si fermasse
quando sei fra le mie braccia.
Vorrei che il mondo attorno a noi
fosse d'amore e di poesia.

Vorrei la tua felicità,
vorrei la mia felicità,
ma il mondo non si può cambiare,
poi non si può comprare la felicità.

Ritorna amore,
torna da me.
Amore mio
resta con me!


Volta amor,
volta pra mim.
Amor meu
fica comigo.

Amor meu,
podes apertar-me a ti.
Quanto me faltas
quando estás longe de mim.

Volta aqui,
tu és parte de mim.
Me esqueço do mundo
quando estou contigo.

Queria que o tempo parasse
quando estás entre os meus braços.
Queria que o mundo em nossa volta
fosse de amor e de poesia.

Queria a tua felicidade,
queria a minha felicidade,
mas o mundo não pode ser mudado,
pois não se pode comprar a felicidade.

Volta amor,
volta pra mim.
Amor meu
fica comigo.

Caro, te peço,
quando tu estás com ela
pensa ao passado,
à felicidade.

Voltarás,
como sempre será.
Assim que tu irás embora
eu te esperarei.

Queria que o tempo parasse
quando estás entre os meus braços.
Queria que o mundo em nossa volta
fosse de amor e de poesia.

Queria a tua felicidade,
queria a minha felicidade,
mas o mundo não pode ser mudado,
pois não se pode comprar a felicidade.

Volta amor,
volta pra mim.
Amor meu
fica comigo!