Musica Italiana

Resta cu' mme

( Canta: Domenico Modugno )
( Autores: D. Modugno - D. Verde- 1958 )

Agradeço profundamente o meu amigo Wado Luiz Bittencourt de Florianopolis por ter-me enviado esta bela musica

Original em dialeto napolitano Tradução

Resta cu' mme
pe' carità,
stattè cu' mme
nun me lassa'.

Famme pena',
famme suffri',
famme danna'
ma dimme si.
Moro pe' tte,
vivo pe' tte.

Vita 'dda vita mia,
nun 'me 'mporta do passato,
nun 'me 'mporta 'e chi t'ha avute,
resta cu' mme,
cu 'mme!

Famme pena',
famme 'mpazzi',
famme danna'
ma dimme si.
Moro pe' tte,
vivo pe' tte.

Vita 'dda vita mia,
nun 'me 'mporta do passato,
nun 'me 'mporta 'e chi t'ha avute,
resta cu' mme,
cu 'mme!


Fique comigo
 por caridade,
 permaneça comigo
 não me deixe.
 
 Me faça penar,
 me faça sofrer,
 me faça danar
 mas diga-me sim.
 Morro por você,
 vivo por você!
 
 Vida da vida minha,
 não me importa do passado,
 não me importa de quem teve você,
 fique comigo,
 comigo!
 
 Me faça penar,
 me faça enloquecer,
 me faça danar
 mas diga-me sim.
 Morro por você,
 vivo por você! 

 Vida da vida minha,
 não me importa do passado,
 não me importa de quem teve você,
 fique comigo,
 comigo!