Musica Italiana

Re di cuori

( Canta: Caterina Caselli )
( Autores: G. Bigazzi - C. Cavallaro - Savio - 1970 )

Original em italiano Tradução

Ti senti il re di cuori
e prendi un cuore quando vuoi.
Lo tieni un pò
vicino a te
e poi lo lasci come hai fatto a me.

Ma quando una ragazza
sempre sola se ne sta,
un bacio sembra la felicità.
L'amore brucia chi non lo sa.
Dovevo stare sul chi va là.

Re di cuori,
vorrei sapere il cuore tuo dov'è.
Pensi a tutte ma non pensi a me.
Non pensi a me.
Non pensi a me.

Re di cuori,
 fra tante donne guarda una bambina,
una bambina che riderà
se ancora tu prenderai la sua mano.
Allora sì che io vivrò.
L'amore è bello ma io non ce l'ho.

Il vento maestrale
spezza i fiori qua e là.
Tu spezzi il cuore
di chi non è
che una bambina che sta in mano a te.

La vita è una corrente
che ti porta sempre giù.
L'amore è un ramo che ti salverà.
L'amore è bello per chi ce l'ha.
Dovevo stare sul chi va là.

Re di cuori,
vorrei sapere il cuore tuo dov'è.
Pensi a tutte ma non pensi a me.
Non pensi a me.
Non pensi a me.

Re di cuori,
fra tante donne guarda una bambina,
una bambina che riderà
se ancora tu prenderai la sua mano.
Allora sì che io vivrò.
L'amore è bello ma io non ce l'ho.

Allora si che io vivrò!


Se acha o rei de corações
e pega um coração quando quer.
O tem um pouco
perto de você
e depois o deixa como fez comigo.

Mas quando uma garota
está sempre sozinha,
um beijo parece a felicidade.
O amor queima quem não o sabe.
Eu devia ter ficado mais atenta.

Rei de corações,
queria saber o coração seu onde está.
Pensa em todas mas não pensa em mim.
Não pensa em mim.
Não pensa em mim.

Rei de corações,
entre tantas mulheres olhe para uma menina,
uma menina que rirá
se ainda você pegará na sua mão.
Então sim que eu viverei.
O amor é lindo mas eu não o tenho.

O vento do noroeste
quebra as flores aqui e aí.
Você quebra o coração
de quem não é
que uma menina que está na sua mão.

A vida é uma correnteza
que leva sempre pra baixo.
O amor é um galho que salvará.
O amor é belo para quem o tem.
Eu devia ter ficado mais atenta.

Rei de corações,
queria saber o coração seu onde está.
Pensa em todas mas não pensa em mim.
Não pensa em mim.
Não pensa em mim.

Rei de corações,
entre tantas mulheres olhe para uma menina,
uma menina que rirá
se ainda você pegará na sua mão.
Então sim que eu viverei.
O amor é lindo mas eu não o tenho.

Então sim que eu viverei!