Musica Italiana

Raggio di Sole

( Canta: Luciano Tajoli )
( Autores: A. Derewitsky - Neri - L. Martelli - 1939 )

Agradeço profundamente o meu amigo coreano Hyong Won Choi por ter-me enviado esta musica raríssima<

Original em italiano Tradução

La prima stella illumina il cammino
dove fiorì l'amore mano a mano,
ma tutto s'è perduto nel destino,
mi sei vicino e stai tanto lontano.
Ti trema sulle labbra una parola,
una parola che mi farà morir!

Amore mio, ma come pensi tu di dirmi addio,
e il core mio per quale strada troverà l'oblio!
Amore, amore, non dormi più bene,
ti voglio tanto bene,
dal mio cuore manca il cuore,
manca il cuore senza te!

La notte tra le stelle s'è perduta,
perchè vuoi dirmi "Amore, è già finita".
La luna ci conosce e ci saluta,
oh come è bello in due sognar la vita!
Remarchi, senza il cuore, il mio sul cuore.
Tu vuoi lasciarmi e piangi pure tu.

Amore mio, ma come pensi tu di dirmi addio
e il core mio per quale strada troverà l'oblio!
Amore, amore, non dormi più bene,
ti voglio tanto bene,
dal mio cuore manca il cuore,
manca il cuore senza te!

Ti voglio tanto bene,
senza te mi manca il core
perchè il core mio sei tu!


.A primeira estrela ilumina o caminho
onde floresceu o amor pouco a pouco,
mas tudo perdeu-se no destino,
tu estás perto de mim e estás tão distante.
Te treme nos lábios uma palavra,
uma palavra que me fará morrer!

Amor meu, mas como pensas de dizer-me adeus,
e o coração meu por qual caminho encontrará o olvido!
Amor, amor, não dormes mais bem,
te quero tanto bem,
do meu coração falta o coração,
falta o coração sem ti!

A noite entre as estrelas se perdeu,
porque queres dizer-me "Amor, já acabou".
A lua nos conhece e nos cumprimenta,
oh como é bonito em dois sonhar a vida!
Marcas, sem coração, o meu coração.
Tu queres deixar-me e choras também tu.

Amor meu, mas como pensas de dizer-me adeus,
e o coração meu por qual caminho encontrará o olvido!
Amor, amor, não dormes mais bem,
te quero tanto bem,
do meu coração falta o coração,
falta o coração sem ti!

Te quero tanto bem,
sem ti me falta o coração
porque o coração meu és tu!