Musica Italiana

Questo s che amore

( Canta: Gianni Nazzaro )
( Autores: D. Pace - S. Giacobbe - 1974 )

Original em italiano Traduo

Il primo sole mi accompagna,
nella mia stanza penso a chi,
a chi, per gioco o per dispetto,
mi sta facendo soffrire qu.

Il nostro incontro
stato un caso,
una tenerezza
ed era stata mia.

Lei guardava in faccia il cielo,
io, il viso suo,
poi, ad un tratto, il suo respiro
diventato mio.

Io e lei,
questo s che amore,
io e lei
sullo stesso cuore.

Io non avrei creduto
agli occhi miei,
fu cos bello che
sembrava vero.

Io e lei,
questo s che amore,
proprio io,
io e lei.

Dopo l'amore
quante domande,
tutti i "S" del mondo
li abbiamo detti noi.

Lei guardava in faccia il cielo,
io, un p pi in l,
disegnavo questo giorno
nell'immensit.

Io e lei,
Questo s che amore!

Io e lei,
questo s che amore,
io e lei
sullo stesso cuore.

Io non avrei creduto
agli occhi miei,
fu cos bello che
sembrava verit!


O primeiro sol me acompanha,
no meu quatro penso a quem,
a quem, por brincadeira ou por despeito,
me est fazendo sofrer aqui.

O nosso encontro
foi por acaso,
uma ternura
e ela foi minha.

Ela olhava a cara do cu,
eu, o rosto dela,
depois, de improviso, o seu respiro
tornou-se meu.

Eu e ela,
este sim que amor,
eu e ela
num mesmo corao.

Eu no acreditava
aos olhos meus,
foi to bonito que
parecia verdade.

Eu e ela,
este sim que amor,
eu mesmo,
eu e ela.

Depois do amor
quantas perguntas,
todos os "Sim" do mundo
os dissemos ns.

Ela olhava a cara do cu,
eu, um pouco mais pra l,
eu desenhava este dia
na imensido.

Eu e ela,
este sim que amor!

Eu e ela,
este sim que amor,
eu e ela
num mesmo corao.

Eu no acreditava
aos olhos meus,
foi to bonito que
parecia verdade!