Musica Italiana

Questo folle sentimento

( Cantam: I Matia Bazar )
( Autores: L. Battisti - Mogol - 1969 )

Original em italiano Traduo

Che cosa c' negli occhi tuoi?
Negli occhi miei che cosa c'?
Io lo conosco questo momento.
La voce del vento cresce dentro di me.

La musica suona, io non la sento.
La gente balla, io non la vedo.
La luce rossa, la luce gialla,
diventi bella sempre di pi.

Sempre di pi! Sempre di pi!'
Sempre di pi! Sempre!

Ah, l'amore,
questo folle sentimento che.
Ah, l'amore,
pi lo fuggo e pi ritorna da me.

Questa volta ha il tuo volto perch
io mi sto innamorando di te, di te, di te.
Quando ti ho vista gi lo sapevo
cosa accadeva, io gi lo sapevo.

A cosa serviva cercar di fuggire,
tanto valeva lasciarsi cadere.
E adesso son qui pazzo di te,
desidero te, nient'altro che te.

La luce rossa, la luce gialla,
diventi bella sempre di pi.
Sempre di pi! Sempre di pi!'
Sempre di pi! Sempre!

Ah, l'amore,
questo folle sentimento che.
Ah, l'amore,
pi lo fuggo e pi ritorna da me.

Questa volta ha il tuo volto perch
io mi sto innamorando.

Ah, l'amore,
questo folle sentimento che.
Ah, l'amore,
pi lo fuggo e pi ritorna da me.

Questa volta ha il tuo volto perch
io mi sto innamorando di te!


O que h nos olhos teus?
Nos olhos meus o que h?
Eu conheo este momento.
A voz do vento cresce dentro de mim.

A musica toca, eu no a ouo.
As pessoas danam, eu no as vejo.
A luz vermelha, a luz amarela,
tu ests ficando sempre mais bela.

Sempre mais! Sempre mais!'
Sempre mais! Sempre!

Ah, o amor,
este louco sentimento que.
Ah, o amor,
mais eu fujo dele e mais volta pra mim.

Desta vez tem o teu rosto porque
eu estou me apaixonando por ti, por ti, por ti.
Quando te vi eu j sabia
o que estava acontecendo, j sabia.

Para o que servia tentar fugir,
tanto valia deixar-se cair.
E agora estou aqui louco por ti,
desejo a ti, nada mais que ti.

A luz vermelha, a luz amarela,
tu ests ficando sempre mais bela.
Sempre mais! Sempre mais!'
Sempre mais! Sempre!

Ah, o amor,
este louco sentimento que.
Ah, o amor,
mais eu fujo dele e mais volta pra mim.

Desta vez tem o teu rosto porque
eu estou me apaixonando.

Ah, o amor,
este louco sentimento que.
Ah, o amor,
mais eu fujo dele e mais volta pra mim.

Desta vez tem o teu rosto porque
eu estou me apaixonando por ti!