Musica Italiana

Quanto t'amo

( Canta: Bobby Solo )
( Autores: J. G. Renard - Thibaut - B. Lauzi - 1969 )
( Titulo original: Que je t'aime )

Versão italiana Tradução

Vedo negli occhi tuoi
laghi e foreste che
non avrei visto mai
se non vedevo te.

Ora che tu sei qui
sento che cambierà,
domani tornerà
la mia felicità.

Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.
Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.

Quando la bocca tua
s'incontra con la mia,
quando la tua canzone
diventa poesia.

Quando il tuo cuore vuole
ma il corpo tuo non sa,
quando per il pudore
lui si allontanerà.

Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.
Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.

Quando l'estate muore,
quando t'invecchierai
e il tempo dell'amore
per te è finito ormai.

Quando il primo sorriso
un grido diventerà,
quando il tuo desiderio
da solo resterà.

Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.
Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.

Quando la mano tua
si lega con la mia,
quando la realtà
diventa fantasia.

Senza pensare a prima,
senza pensare a poi,
quando restiamo soli
e siamo solo noi.

Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.
Quanto t'amo,
quanto t'amo non lo sai.

Quanto t'amo!


Vejo nos olhos teus
lagoas e florestas que
não teria visto nunca
se não olhava pra ti.

Agora que tu estás aqui
sinto que mudará,
amanha voltará
a minha felicidade.

Quanto te amo,
quanto te amo tu não sabes.
Quanto te amo,
quanto te amo tu não sabes.

Quando a boca tua
se encontra com a minha,
quando a tua canção
torna-se poesia.

Quando o teu coração quer
mas o teu corpo não sabe,
quando pelo pudor
ele se afastará.

Quanto te amo,
quanto te amo tu não sabes.
Quanto te amo,
quanto te amo tu não sabes.

Quando o verão morre,
quando ficarás velha
e o tempo do amor
pra ti já acabou.

Quando o primeiro sorriso
um grito se tornará,
quando o teu desejo
sozinho ficará.

Quanto te amo,
quanto te amo tu não sabes.
Quanto te amo,
quanto te amo tu não sabes.

Quando a tua mão
se fecha na minha,
quando a realidade
torna-se fantasia.

Sem pensar no antes,
sem pensar no depois,
quando ficamos sozinhos
e somos somente nós.

Quanto te amo,
quanto te amo tu não sabes.
Quanto te amo,
quanto te amo tu não sabes.

Quanto te amo!