Musica Italiana

Quanto sei bella Roma

( Canta: Lando Fiorini )
( Autores: C.A. Bixio - De Torres - 1934 )

Original em dialeto romanesco Traduo

Quanto sei bella Roma,
quanto sei bella Roma a prima sera,
er Tevere te serve
er Tevere te serve da cintura,
San Pietro e er Campidojo da lettiera,
quanto sei bella Roma,
quanto sei bella Roma a prima sera.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.

Trastevere da quanno,
Trastevere da quanno t'ho lasciato,
c'avevo in petto er core,
c'avevo in petto er core e l'ho perduto.
Dimmelo, bello, si l'hai ritrovato,
Trastevere da quanno,
Trastevere da quanno t'ho lasciato.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.

De qua e de l dar fiume,
de qua e de l dar fiume c' 'na stella,
e tu nun poi guardalla
e tu nun poi guardalla tanto brilla,
e questa Roma mia, Roma mia bella,
de qu e de l dar fiume,
de qu e de l dar fiume c' 'na stella.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.

Bella casetta mia,
bella casetta mia trasteverina,
te gira intorno er fiume,
te gira intorno er fiume, te incorona,
e tutta l'arberata te se inchina,
bella casetta mia,
bella casetta mia trasteverina.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.

Roma che la pi bella,
Roma che la pi bella sei der monno,
io penso 'sto stornello,
io penso 'sto stornello e te lo manno,
tu me parli d'amore, io t'arrisponno,
Roma che la pi bella,
Roma che la pi bella sei der monno.

Gira si la voi gira'.
Canta si la voi canta'.


Quanto s bela Roma,
quanto s bela Roma de noitinha,
o Tevere te serve
o Tevere te serve de cintura,
San Pietro e o Campidoglio de cabeceira,
quanto s bela Roma,
quanto s bela Roma de noitinha.

Gira se a queres girar.
Canta se a queres cantar.

Trastevere desde quando,
Trastevere desde quando te deixei,
havia no meu peito o corao,
havia no meu peito o corao e o perdi.
Diz-me, belo, se o encontrou,
Trastevere desde quando,
Trastevere desde quando te deixei.

Gira se a queres girar.
Canta se a queres cantar.

Neste a naquele lado do rio,
neste a naquele lado do rio h uma estrela,
e tu no podes olh-la
e tu no podes olh-la de tanto que brilha,
e esta Roma minha, Roma minha bela,
neste a naquele lado do rio,
neste a naquele lado do rio h uma estrela.

Gira se a queres girar.
Canta se a queres cantar.

Bela casinha minha,
bela casinha minha de Trastevere,
te gira em volta o rio,
te gira em volta o rio, te coroa,
e todas as arvores a ti se inclinam,
bela casinha minha,
bela casinha minha de Trastevere.

Gira se a queres girar.
Canta se a queres cantar.

Roma que a mais bela,
Roma que a mais bela s do mundo,
eu penso este estribilho,
eu penso este estribilho e a ti o envio,
tu me falas de amor, eu te respondo,
Roma que a mais bela,
Roma que a mais bela s do mundo.

Gira se a queres girar.
Canta se a queres cantar.