Musica Italiana

Quando vedrai la mia ragazza

( Canta: Little Tony )
( Autores: A. Ciacci - Giangrano - 1964 )

Original em italiano Tradução

Amico mio,
quando a casa tornerai
e vedrai la mia ragazza,
devi dirle tutto quello
che mi sento
dentro il cuor.

Dille che ormai
io penso solo a lei, che morirei
se non sapessi che tra poco tempo
ritornerò, e per noi
ci sarà anche
il tempo della felicità.

Dille che lei
deve aspettare me, che tornerò,
se lei mi aspetterà, tu che lo sai,
tu devi dirle che
quando vedo un'altra donna
penso soltanto a lei.

eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh


Ma se vedrai
che lei non pensa a me, se riderà
di quel che le dirai, se tu vedrai
che c'e' qualcuno che
ora ha preso il mio posto
dentro il cuore di lei.

Ora ti prego,
quando ritornerai non dire niente,
io capirò, lo sai, non dire niente,
non dirmi niente mai,
in un bar ci saranno
due bicchieri per noi.

eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh


Ma se vedrai
che lei non pensa a me, se riderà
di quel che le dirai, se tu vedrai
che c'e' qualcuno che
ora ha preso il mio posto
dentro il cuore di lei.

Ora ti prego..........


Amigo meu,
quando para casa voltares
e vires a minha garota,
deves dizer-lhe tudo aquilo
que me sinto
dentro do coração.

Diz a ela que agora
eu penso somente nela, que morrerei
se não soubesse que em pouco tempo
voltarei, e para nós
terá também
o tempo da felicidade.

Diz a ela que
deve esperar-me, que voltarei,
se ela me esperar, tu que sabes,
tu deves dizer a ela que
quando vejo uma outra mulher
penso somente nela.

eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh


Mas se vires
que ela não pensa em mim, se rir
daquilo que lhe dirás, se tu vires
que tem alguém que
agora pegou o meu lugar
dentro do coração dela.

Agora te peço,
quando voltares não diga nada,
eu entenderei, o sabes, não diga nada,
não me diga nada nunca,
num bar estarão
dois copos para nós.

eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh


Mas se vires
que ela não pensa em mim, se rir
daquilo que lhe dirás, se tu vires
que tem alguém que
agora pegou o meu lugar
dentro do coração dela.

Agora te peço..........