Musica Italiana

Quando tu suonavi Chopin

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autor: Sergio Endrigo - 1971 )

Original em italiano Tradução

Quando tu suonavi Chopin
io seguivo le tue bianche mani,
ti venivo vicino, vicino,
respiravo nei tuoi capelli.

E la sera, quando per caso
noi si restava un po' soli,
il mio desiderio, il mio sangue
si accendeva per te.

Cosa avrei dato,
cosa avrei pagato
per le tue mani su di me,
la mia bocca su di te!

Vorrei sapere se aspettavi
un gesto mio,
se lo stupido ero solo io.
Ma questo lo sa Dio!

Ho scordato anche il tuo nome,
ma ricordo ancora il tuo odore,
e il mio desiderio, il mio sangue
e il tuo caro Chopin.


Quando tu tocavas Chopin
eu seguia as tuas brancas mãos,
eu chegava pertinho de ti, pertinho,
respirava nos teus cabelos.

E a noite, quando por acaso
ficávamos um pouco sozinhos,
o meu desejo, o meu sangue
inflamava-se por ti.

Quanto teria dado,
quanto teria pago
pelas tuas mãos sobre mim,
a minha boca sobre ti!

Queria saber se tu estavas esperando
um meu gesto,
se o estúpido era somente eu.
Mas isto o sabe Deus!

Esqueci também o teu nome,
mas  lembro ainda do teu cheiro,
e o meu desejo, o meu sangue
e o teu querido Chopin.