Musica Italiana

Quando ti stringi a me

( Canta: Caterina Valente )
( Autores: J. McHugh - D. Fields - 1935 )
( Titulo original: I'm in the mood for love )
( Não consegui descobrir o nome do autor da letra em italiano )

Versão italiana Tradução

Quando ti stringi a me,
quando ti guardo in viso,
ritrovo il paradiso,
la mia felicità.

Quando ti stringi a me,
le tue pupille belle
brillano come stelle,
quando ti stringi a me.

Son vane le parole,
cosa ti posso dir,
per me sei più del sole,
i nostri cuor sono un sol cuor.

Guarda lassù nel ciel,
tutte le stelle d'oro
cantano tutte in coro,
quando ti stringi a me.

Son vane le parole,
cosa ti posso dir,
per me sei più del sole,
i nostri cuor sono un sol cuor.

Guarda lassù nel ciel,
tutte le stelle d'oro
cantano tutte in coro,
quando ti stringi a me.


Quando te apertas a mim,
quando te olho no rosto,
reencontro o paraíso,
a minha felicidade.

Quando te apertas a mim,
as tuas pupilas belas
brilham como estrelas,
quando te apertas a mim.

São vã as palavras,
o que te posso dizer,
pra mim és mais do que o sol,
os nossos corações são um só coração.

Olha lá no céu,
todas as estrelas douradas
cantam todas em coro,
quando te apertas a mim.

São vã as palavras,
o que te posso dizer,
pra mim és mais do que o sol,
os nossos corações são um só coração.

Olha lá no céu,
todas as estrelas douradas
cantam todas em coro,
quando te apertas a mim.