Musica Italiana

Quando la prima stella

( Canta: Orietta Berti )
( Autores: V. Pallavicini - G. Colonnello - G. F. Intra - Mogol - 1966 )

Original em italiano Tradução

Quando la prima stella,
quando apparirà,
quando la nostalgia,
più forte diventerà,
tu, non devi piangere
ma devi pensare a me
come, amore mio,
io penso a te.

Quando nei prati l'erba
verde diventerà,
quando gli innamorati
felici tu guarderai,
no, non devi piangere,
ricorda, ricorda che,
io mi sento sola
come te.

L'ho già detto a tutti
che ti voglio bene,
e che anche tu, che anche tu
vuoi bene a me.
Pensa a quante sere,
quante primavere,
pensa quanto amore ci sarà
davanti a noi.

Quando la prima stella,
quando apparirà,
quando la nostalgia
più forte diventerà,
chiudi gli occhi e pensa che,
che quando tu li aprirai,
sempre accanto a te
mi troverai.


Quando a primeira estrela,
quando aparecerá,
quando a saudade,
mais forte se tornará,
tu, não deves chorar
mas deves pensar em mim
como, amor meu,
eu penso em ti.

Quando nos campos a grama
verde se tornará,
quando os enamorados
felizes tu observarás,
não, não deves chorar,
lembra, lembra que,
eu me sinto sozinha
como tu.

Eu já disse pra todos
que te quero bem,
e que também tu, que também tu
me queres bem.
Pensa a quantas noites,
quantas primaveras,
pensa quanto amor teremos
na nossa frente.

Quando a primeira estrela,
quando aparecerá,
quando a saudade,
mais forte se tornará,
fecha os olhos e pensa que,
que quando os abrirás,
sempre ao teu lado
me encontrarás.